Por primera vez podemos leer en castellano actual la "Brevísima relación de la destrucción de las Indias", de Fray Bartolomé de las Casas, el testimonio más impactante de los horrores cometidos durante la conquista española en el Nuevo Mundo.
Escrito en 1552, este breve pero poderoso relato denuncia con vehemencia la violencia, explotación y exterminio sistemático de los pueblos originarios a manos de los colonizadores.
Por primera vez, al actualizar el texto al castellano moderno, las ideas de Bartolomé de las Casas se transmiten de manera más clara y directa, sin que la barrera lingüística impida comprender el mensaje al lector no avezado. Además, el libro incluye el texto original, para poder comparar ambas versiones.
Con un estilo apasionado y descriptivo, De las Casas expone las brutales tácticas de los conquistadores, desde las masacres indiscriminadas hasta la esclavitud forzada, mientras implora a las autoridades españolas un cambio radical en las políticas coloniales.
Este escrito fue clave en el debate sobre los derechos humanos en el siglo XVI y sigue siendo una obra fundamental para comprender los inicios del colonialismo y las complejidades morales de la conquista de América. Brevísima relación de la destrucción de las Indias nos enfrenta a la crudeza del pasado y nos invita a reflexionar sobre el impacto duradero de la colonización en la historia de América Latina.
Fray Bartolomé de Las Casas (1484-1566) fue un misionero y fraile dominico español, conocido por su defensa de los derechos de los indígenas en América. Llegó al Nuevo Mundo en 1502 y, tras ser encomendero, renunció a sus privilegios para dedicarse a la causa de los nativos, denunciando los abusos de la colonización española. Su obra más conocida es su "Brevísima relación de la destrucción de las Indias", donde documentó las atrocidades cometidas contra los indígenas. Fue tremendamente influyente en la promulgación de las Leyes Nuevas de 1542, que intentaron reformar el sistema de encomiendas y mejorar el trato a los indígenas.
