Saltar al contenido principal
Benjamin y la Traducción

Benjamin y la Traducción

Bielsa, Esperança / Aguilera, Antonio

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versi...

Editorial:
Trotalibros
Año de edición:
2024
ISBN:
978-84-126572-4-1
Páginas:
251
Encuadernación:
Rústica
Colección:
ENSAYO
19,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin escribió sobre la traducción en distintos momentos de su trayectoria, así como las interpretaciones críticas de los autores de este libro, en las que analizan estos textos en relación con otros aspectos clave de su obra y se hace una propuesta de actualización. El libro también elabora perspectivas más amplias sobre el presente que ponen en el centro la traducción, una actividad social ubicua que muchos filósofos y sociólogos menosprecian u olvidan, pero en la que, como Benjamin sabía muy bien, quizás pueda encontrarse la clave de nuestra supervivencia.

Artículos relacionados

Monstruos en el Archivo

Monstruos en el Archivo

Caroline Bicks

Una exploración fascinante y sin precedentes del universo de Stephen King y los cinco libros más icónicos de los inicios de su carreraCaroline Bicks, catedrática Stephen E. King de Literatura de la Universidad de Maine, fue también la primera investigadora a la que King concedió acceso prolongado a sus archivos personales: un tesoro de manuscritos, borradores y anotaciones nunc...

✅ Disponible

22,90 €

Mariano Baquero Goyanes Ante la Novela

Mariano Baquero Goyanes Ante la Novela

López Ruiz, Patricia Teresa

Catedrático de Historia de la Lengua y Literatura Española en sus relaciones con la Literatura Universal, Mariano Baquero Goyanes (1923-1984) sintió una especial predilección por el estudio de los géneros narrativos, convirtiéndose en uno de los más reconocidos especialistas en el campo de estudios narratológicos. La ausencia durante el siglo XXI de estudios sobre teoría de la ...

✅ Disponible

24,00 €

Céline Oral

Céline Oral

Céline, Louis-Ferdinand / Manzano, Carlos

Céline fue, y sigue siendo, un personaje controvertido capaz de levantar las más opuestas pasiones. Oscuro, antisemita y filonazi, algunos de sus textos destilan odio y lo convierten en un escritor maldito. Con todo, esos mismos textos delatan a un hombre a que amaba la literatura, incluso sin saberlo. Hasta ahora inéditos en español, en este Céline oral se recogen múltiples t...

✅ Disponible

36,00 €

El Don Tenebroso

El Don Tenebroso

Luengo, Lorenzo

¿Novela, metaficción, antibiografía? Todo eso y algo más. Este libro trata de las visiones fabulosas que artistas y poetas trajeron del Oriente geográfico pero también de las visiones tenebrosas que encontraron en un Oriente mental; de Byron y Shelley; de los fantasmas de Diodati y los que persiguieron por la Europa posnapoleónica a los poetas románticos; de Nerval, de Breton, ...

✅ Disponible

26,90 €

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso

Stassi, Fabio

Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poeta—la Comedia, las rimas, La vida nueva, el Convivio—para dar respuesta a tres cuestiones: por que´ es Dante siempre contempora´neo, por que´ su poesi´a ejerce un poder terape´utico que nos conduce de la melancoli´a a la beatitud y, la ma´s fascinante, co...

✅ Disponible

12,00 €

Vigencia y Metamorfosis

Vigencia y Metamorfosis

Sánchez Sempere, Irene

Este estudio analiza la presencia del arte novelesco de Cervantes en algunos ejemplos significativos de la novela española actual. Se toma para ello un corpus representativo de obras publicadas a partir de 1975 por autores como L. Landero, J. Marías, A. Muñoz Molina, C. Martín Gaite, E. Vila-Matas, J. M. Merino, M. Mayoral, L. Mateo Díez y J. Jiménez Lozano. La presencia de est...

✅ Disponible

22,00 €