Saltar al contenido principal
Bazar de Metáforas Cambiadas

Bazar de Metáforas Cambiadas

Bazar de Metáforas Cambiadas

Villena García, Luis Antonio De

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas -la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y ...

Editorial:
Bruguera
Año de edición:
2009
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-02-42094-7
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
17,99 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas -la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

50 Imprescindibles

50 Imprescindibles

Vv.aa. / Vv.aa., Vv.aa.

Una puerta a la mejor poesía reciente preparada específicamente para estudiantes de ESO y de Bachillerato.Esta antología ofrece un recorrido esencial por la poesía española del siglo xx. Organizada en seis etapas, desde el Modernismo y la generación del 98 hasta la España democrática, permite seguir con claridad la evolución de formas, estilos y modos de expresión que confi...

✅ Disponible

14,50 €

Diminuto Cosmos

Diminuto Cosmos

Rossetti, Ana

La obra de una poeta que ha marcado a las nuevas generaciones. Mística y erotismo, reflexión y denuncia social, la poesía de Rossetti constituye un verdadero cosmos.Ana Rossetti (San Fernando, Cádiz, 1950) es una de las poetas más reconocidas de la poesía española contemporánea. Versátil y audaz en la escritura, destaca por una literatura en permanent...

✅ Disponible

17,50 €

Nunca Muere

Nunca Muere

Reyes, Miriam

La consagración absoluta de una de las grandes poetas actuales: un libro sobre la fragilidad a la que nos vemos sometidos cuando no podemos plantar raíces. La reconexión con ella tras la muerte de hierbamala marca el inicio de este singular viaje poético por territorios liminares entre el consciente y el inconsciente. Sus protagonistas nos llevan por un camino tortuoso y sembra...

✅ Disponible

13,90 €

La Vida Es Bella

La Vida Es Bella

Portugal, Gloria

En La vida es bella, la poesía expone algunas grietas de la experiencia humana. Los poemas transitan un territorio donde lo doméstico se vuelve inquietante: médicos que no escuchan, dioses ambiguos, amantes que no aman, voces que dialogan con la locura. El desvarío se presenta como una constante porque, como sugiere el epígrafe inicial, hay una forma de verdad en el extravío, u...

✅ Disponible

13,95 €

Todavía Soy Raíz

Todavía Soy Raíz

Noah Higón Bellver

Todavía soy raíz es un viaje al centro de la intimidad. Un diálogo entre la herida y la esperanza, entre la memoria y la piel que sigue latiendo. En sus páginas, la voz poética se detiene ante el dolor sin rendirse a él; lo observa, lo nombra y lo transforma en aprendizaje, en ternura, en raíz. A través de poemas y fragmentos que oscilan entre lo propio y lo universal, el libro...

✅ Disponible

18,90 €

Dime el Regreso

Dime el Regreso

Jordi Doce

Esta nueva entrega de Jordi Doce es la historia de una convalecencia, el relato de un viaje que quisiera concluir con su protagonista en tierra firme. Los poemas de Dime el regreso se afanan por restablecer ?no sin temores? los lazos de confianza con el mundo. Las tres secciones del conjunto están presididas simbólicamente por otros tantos elementos naturales ?aire, agua, tierr...

✅ Disponible

12,90 €

Otros libros del autor

Caída de Imperios

Caída de Imperios

Villena García, Luis Antonio De

«He creído, hace bastante tiempo, que vivimos un mundo malo, el fin de una profunda crisis, un cambio de época, que no llegará sin sus correspondientes turbulencias. Por ello ?y por mi amor al paganismo y al mundo clásico? estos textos poemáticos, ensambl ...

❌ Agotado

8,00 €

Nuevas Semblanzas y Generaciones

Nuevas Semblanzas y Generaciones

Villena García, Luis Antonio De

Este es un libro de retratos. Siempre de personas que traté o trato con mayor o menor profundidad. A todos los conozco o he conocido, y diría sin pudor que a algunos muy bien? Por eso los retratos son diferentes, quiero decir, que no están hechos con la misma técnica o pasta ni con idéntica perspectiva. Neoclásicos o cubistas pueden ser, pero retratos veraces a la postre. Nadie...

Entrega 3/5 días

20,00 €

Madrid Ha Muerto.

Madrid Ha Muerto.

Villena García, Luis Antonio De

"Uno de nuestros autores con más dominio de la literatura". El País Madrid ha muerto es, a la vez, una novela coral, una crónica y una novela lírica, donde Luis Antonio de Villena dibuja, desde su propia experiencia, el mundo trepidante, disparado y libre que se conoció como "la movida." Rafa Antúnez, el narrador, un escritor frustrado, es hoy guionista de cine. Antúnez, por su...

🚫 Descatalogado

13,00 €

El Gatopardo

El Gatopardo

Villena García, Luis Antonio De

Este libro sobre El Gatopardo representa en la buena prosa ensayística del autor la unión fervorosa de dos caminos: por una parte asistimos a una íntima y compleja lectura de lo que la película (Palma de Oro en el Festival de Cannes 1963) fue y es: no sólo una obra maestra de Luchino Visconti -acaso su mejor película- sino el nacimiento de un género, que algunos llamarían despu...

🚫 Descatalogado

13,90 €

El Tártaro de las Estrellas

El Tártaro de las Estrellas

Villena García, Luis Antonio De

❌ Agotado

13,00 €

Biblioteca de Clásicos para Uso de Modernos

Biblioteca de Clásicos para Uso de Modernos

Villena García, Luis Antonio De

Una de las muchas razones de este libro es protestar contra esa desaparición del humanismo grecolatino, mostrando a la vez, en un diccionario muy personal, mi pasión por ese mundo y muchos de sus autores, intentando ver (y no es difícil) lo que aún tienen de nuevo, y de materia espléndida para construir el futuro más libre y más hedonista. Para hacer este libro, invitador y que...

❌ Agotado

22,00 €