Bajo el bosque lácteo es un guión radiofónico que Dylan Thomas dejó sin finalizar. El subtítulo, 'Comedia de voces', hace justicia a este alucinado contrapunto que rehíla una obra cuyos personajes proceden de no sabemos qué mundos, en cualquier caso ingrávidos y muy lejanos. Llegan envueltos en un silencio amniótico, sólo interrumpido por las sorprendentes apariciones de los habitantes de un pueblo imaginario llamado Llareggub, que Thomas convierte en real para todo aquel que adivine en la literatura un país donde la vida es posible. Es fácil imaginar la ilusionada espera de los oyentes, ya de noche, a que sonasen en las radios de los hogares ingleses las voces de esta alocada trama de personajes que espolean la imaginación, pero también la melancolía de un lugar que nunca será posible visitar, por más que la primera voz fuera, en aquella velada de 1954, la de Richard Burton. Thomas trabajó en el texto con una cierta intensidad entre 1952 y 1953, por lo que dejó una versión casi definitiva antes de embarcar hacia Estados Unidos, donde leyó el guión en un auditorio de Cambridge (Massachusetts) atestado de púb
Dylan Thomas (Swansea, Gales, 1914 -Nueva York, 1953) es uno de los últimos grandes poetas de lengua inglesa. Con apenas dieciséis años entró a trabajar en el South Wales Evening Post, periódico en el que empezaría a escribir. Más tarde, se trasladó a Londres, donde pronto se dio a conocer como poeta con los libros Eighteen Poems (1934) y Twenty-five Poems (1936). A estas obras le seguirían poemarios como Death and Entrances (1946), diversos guiones para la radio y el cine, entre los que se encuentra el famoso Bajo el bosque lácteo (1954) y una novela inacabada, Con otra piel.
