Siempre al margen de las corrientes dominantes, la poesía de Concha García ha ido desarrollando una labor de exploración obstinada y resistente en el lenguaje de los hechos cotidianos. Su estilo desnudo y sin remilgos, de enunciación directa pero dotado de un extraño halo por el que logra infundir misterio en lo más próximo y doméstico, es heredero de la obra de poetas como Celan, Stevens, Milosz o Ajmátova. Como ha declarado en alguna ocasión, siente la poesía como «ligada a la sensación de lo efímero, todo préstamos de los objetos cotidianos, de pensamientos fugaces y de experiencias vivas o imaginadas». Acontecimiento es un magnífico ejemplo del alcance de su propuesta, a partir de la perplejidad que la existencia provoca en la voz que relata los poemas. Articulado en dos partes, que agrupan una sucesión de instantáneas cotidianas, el libro culmina con un poema extenso, «Traslado», que dota al conjunto de un carácter narrativo y recoge la pequeña peripecia urbana de un día cualquiera. Los poemas funcionan como una mirada que atraviesa el paisaje a la velocidad de una imaginaria cámara sostenida por el tiempo. En esos fragmentos de realidad subyace una idea de la errancia como una forma de estar en el mundo.
Concha García nació en La Rambla
(Córdoba), en 1956, y reside
en Barcelona desde su infancia. Es licenciada en filología hispánica, cofundadora
del Aula de Poesía de Barcelona, presidenta de la Asociación
Mujeres y Letras,
y codirectora de la revista literaria
Ficciones. Ha sido incluida en diversas antologías españolas y extranjeras. Es autora de los libros
Por mí no arderán los quicios ni se quemarán las teas (Premio Aula Negra, 1986), Otra
ley (1986), Ya nada es rito (I Premio Poesía Barcarola,
Albacete 1988), Desdén (1990), Pormenor
(1992), Ayer y calles (Premio Jaime Gil de
Biedma, 1995), Cuántas
Llaves (1988), Árboles que ya
florecerán (2001), Diálogos
de la Hetaira (2003), Lo de ella (2003), y de la novela
Miamor.doc (2001). Además de ejercer la crítica en varias revistas, ha traducido, con Cecilia Dreymüller, dos libros de Ingebord Bachmann, Últimos poemas (1997) e Invocación a la Osa Mayor
(2000), y ha editado a poetas
argentinos en varias antologías.
