Los cuentos incluidos en este volumen han sido extraídos del Matnawi, obra esencial de Rumi, fundador de la orden de los derveches giróvagos, poeta, místico y sabio del siglo XIII. Considerado como un comentario del Corán, el Matnawi no sólo se estudió en el marco de las cofradías, sino también en las mezquitas. Aparecieron comentarios y traducciones del persa y la obra se convirtió en una de las fuentes reconocidas de la enseñanza tradicional. Versículos del Corán, Hadizs, leyendas bíblicas, cuentos hindúes o budistas, anécdotas de la vida diaria: todo ello provoca la inspiración de Rumi e ilustra la enseñanza sufí, que se muestra así como tradición viva, sencilla y accesible para todos, es decir, como sabiduría universal.
Rumi Yalal al-Dim
está considerado como el más grande poeta místico del Islam. Fundador de la orden de los derviches danzantes, Rumi es una de las figuras más preponderantes y atractivas del sufismo. Como lírico dejó un corpus poético de más de cincuenta mil versos, entre los que destaca el Masnavi-ye Manavi, un conjunto de coplas espirituales reunidas en seis volúmnes, acerca de la verdadera condición humana y considerado hoy en día por millones de musulmanes como un segundo Corán persa y obra cumbre de la poesía mística universal.
