Presentación de «Dorayaki», de Durian Sukegawa.
Consigue tu libro aquí.
Interpreta y dialoga con el autor José Manuel Escalona Echániz.
Entrada libre hasta completar aforo. Se ruega puntualidad.
SOBRE EL LIBRO
Sentaro, un joven solitario, pasa los días trabajando en una pequeña tienda de pasteles dorayakis con un árbol de cerezo en frente. Una tarde conoce a Tokue, una anciana un poco excéntrica que prepara una pasta de porotos azuki excepcional. Ella comienza a enseñarle la manera precisa de preparar esa pasta y, de a poco, el vínculo entre ellos se convierte en una inesperada y entrañable amistad.
El paso del tiempo acompasado con los cambios en la naturaleza, la belleza de lo pequeño, las marcas que dejan las heridas del pasado, la forma en que las personas lidian con la injusticia y el mal, la posibilidad de encontrar algún consuelo en realizar tareas cotidianas con absoluta dedicación: la prosa de Sukegawa aborda todo esto con sutileza en una historia sencilla y profunda.
Dorayaki, traducida por primera vez al español, ha conmovido a miles de personas de todo el mundo.
SOBRE EL AUTOR
Durian Sukegawa, cuyo verdadero nombre es Tetsuya Sukegawa, nacido el 17 de junio de 1962 en Tokio, es autor, poeta y cantante japonés. Estudió Filosofía Oriental y trabajó como periodista en Berlín y Camboya. Ha escrito
novelas, ensayos y guiones de películas. Es profesor en la Universidad de Waseda.
SOBRE EL INTÉRPRETE
José Manuel Escalona Echániz está graduado en Estudios de Asia Oriental por la Universidad Autónoma de Barcelona (2016), con especialización en lengua y cultura japonesas. Posteriormente, obtuvo un máster en Literatura Japonesa por la Universidad de Columbia Británica (Vancouver) en 2022. Entre 2022 y 2025 realizó labores de investigación en bibliografía japonesa en el Instituto Nacional de Literatura Japonesa (Kokubungaku Kenkyū Shiryōkan 国文学研究資料館, Tokio). Actualmente, cursa un doctorado en Estudios Japoneses en la Universidad de Cambridge. Posee además la certificación oficial de japonés JLPT N1 (2017) y completó el Programa de Diez Meses de Japonés Académico del Centro Interuniversitario de Estudios de Lengua Japonesa (Inter-University Center for Japanese Language Studies), organizado por la Universidad de Stanford en Yokohama (2020-2021).
Desde 2015 ha trabajado como traductor en proyectos tanto comerciales como académicos. En 2016 ejerció como intérprete de japonés y español en Barcelona para la empresa cinematográfica B-Mount Film. Posteriormente, fue docente de lengua japonesa y ayudante de investigación en textos históricos y literarios japoneses en la Universidad de Columbia Británica durante el periodo 2021-2022. Actualmente, su investigación se centra en el estudio de textos japoneses premodernos relacionados con el contacto entre Japón y el mundo hispano entre los siglos XVII y XIX.
