Les dones i els dies (1968) és sens dubte un dels llibres més importants en la poesia catalana de la segona meitat del segle XX. Gabriel Ferrater hi va reunir els poemes que havia publicat anteriorment a Da nuces pueris (1960), Menja't una cama (1962) i Teoria dels cossos (1966), però no es va limitar a confegir un simple aplec de reculls de versos. Hi va incorporar poemes nous, en va deixar de banda algun de vell i va reordenar el conjunt per construir un volum orgànic, que posa en relleu la coherència d'un projecte poètic intens i consistent. La present edició reprodueix amb fidelitat la disposició dels poemes que presentava la primera, que Ferrater es va encarregar personalment de dissenyar, i corregeix les poques errades que presentava el text. A més, incorpora en un suplement els quatre poemes que Ferrater hauria afegit a Les dones i els dies si hagués tingut ocasió de preparar-ne l'edició definitiva.
Gabriel Ferrater (1922-1972), a més d'un gran nombre de traduccions i articles, va publicar tres llibres de poesia: Da nuces pueris (1960), Menja't una cama (1962) i Teoria dels cossos (1966), que va aplegar després a Les dones i els dies (1968). Pòstumament han aparegut cinc reculls de la seva obra inèdita o dispersa: La poesia de Carles Riba (1979), Sobre literatura (1979), Sobre pintura (1981), Sobre el llenguatge (Quaderns Crema, 1981) i Papers, cartes, paraules (Quaderns Crema, 1986). A aquests volums cal afegir-hi Foix i el seu temps (Quaderns Crema, 1987).
