Esta obra ofrece una reflexión sobre el papel simbólico que la lengua representa para el nacionalismo y el nacionalcatolicismo.
Juan Ramón Lodares fue profesor de Lengua española de la Universidad Autónoma de Madrid y autor de numerosos trabajos sobre la circunstancia histórica, política y cultural de nuestra lengua. Sus últimas obras, publicadas en esta editorial, fueron El paraíso políglota (finalista del Premio Nacional de Ensayo, 2000), Gente de Cervantes (2000), Lengua y patria (2001) y El porvenir del español (2005). Fue coautor junto al académico Gregorio Salvador de Historia de las letras (1996), colaboró con Rafael Lapesa en la preparación de Léxico e Historia (2 vols., 1992) y, como traductor, realizó la versión española de la obra de Yakov Malkiel La configuración de las letras como mensaje propio (1993). Colaboraba periódicamente en los principales medios de prensa españoles.
