Marcada desde la niñez por la inmensa fortuna de su padre, la vida de Jonathan James Whalen ha sido una constante huída de una realidad que se le antoja anodina, de una historia familiar que somete su voluntad y de un listado de convenciones sociales que lo encorsetan. Y con su fuga se solaza en los mejores salvoconductos que la clase alta estadounidense de los setenta puede ofrecer: sexo, violencia y drogas; cualquier chispa que azuce la búsqueda desaforada de ese algo más real que el subidón artificial del poder y el estatus. Luego de unos años en el exilio, Whalen vuelve a casa y se encuentra con los réditos de su imperio acerero y la decadencia de un "sueño americano" transformado en pesadilla: una sociedad inequitativa, sádica, adicta al consumo y a la deificación del yo. Es entonces cuando decide emprender una travesía final para hacer frente al terror del que ha escapado durante toda su vida: él mismo.
Jerzy Kosinski nació en Polonia en 1933, donde murieron casi todos sus familiares, víctimas del holocausto nazi. En 1957 se exilió en los Estados Unidos, donde falleció en 1991. Es autor de varias novelas escritas en inglés, entre las que destacan El pájaro pintado, Pasos (galardonada con el National Book Award) y Desde el jardín. La adaptación cinematográfica de esta última, titulada en España Bienvenido Mr. Chance, con guión del propio Kosinski, tuvo un extraordinario éxito.Foto: Eric Koch / Anefo - Nationaal Archief, CC BY-SA 3.0 nl
