MOSCOVICH, CÍNTIA
El amor exige expresión», reza el epígrafe de Dos iguales, y esa frase, con la que concluye también el libro, preside esta historia, que precisamente relata una historia de amor entre dos mujeres, uno de esos amores que, en palabras de Oscar Wilde, no osa pronunciar su nombre. La novela arranca cuando Clara, una adolescente, se siente profundamente atraída por su mejor amiga, Ana, y se sabe correspondida. La pasión que surge entonces, marcada por la perplejidad, el miedo y las dudas pero también por el descubrimiento de nuevos sentimientos y placeres, se añade el choque cultural, pues Clara pertenece a la comunidad judía de Porto Alegre, y ese amor no tarda en perturbar la estabilidad de su familia. Cuando Clara se sale de esos esquemas, se vuelve doblemente transgresora. Mientras Ana se autoexilia en París, Clara penetra poco a poco en los umbrales del mundo adulto, complejo y sutil, en Porto Alegre. Como una terrible maldición, el amor y el desamor, el acercamiento y la huida, acecharán siempre a ambas, en particular en los momentos cruciales de sus vidas.
Cíntia Moscovich (Porto
Alegre, Brasil, 1958) es escritora y periodista. Debutó en la literatura en
1996 con el volumen de cuentos O reino
das cebolas (seleccionado para el Premio Jabuti de la Câmara Brasileira do
Livro). En 1998 publicó la novela Dos iguales, a la que
siguieron el libro de cuentos Anotações
durante o incêndio -ganador del Premio Açorianos de Literatura-, Arquitetura do arco íris, y la novela Por que sou gorda, mamãe? Ha sido
incluida en antologías de cuentos, tanto en Brasil como en otros países, y
varios de sus relatos han sido traducidos a otros idiomas, uno de ellos ganador
del Premio Guimarães Rosa, instituido por el Departamento de Lenguas Ibéricas
de Radio France Internationale. Ha colaborado con el diario Zero Hora y en la actualidad se dedica
exclusivamente a la literatura.
