VERCHER GARCÍA, ENRIQUE JAVIER
Explorando la vida familiar y social de la Rusia del S.XVI a través de la primera traducción al español de la obra de DomostrojEl Libro de la economía doméstica es un testimonio único del ideal de familia y sociedad de la Rusia del s. XVI. Esta obra, exaltada y denostada durante siglos, nos habla de la relación del hombre con Dios y la Iglesia, de la debida obediencia al zar, de cómo hay que comportarse con los invitados y en sociedad, de cómo debe mantenerse ordenada y limpia la casa, de las relaciones entre los miembros de la familia y los criados, de cómo gestionar la hacienda y los gastos, y también de cuestiones relacionadas con los alimentos y los vestidos.La presente edición supone la primera traducción al español de la obra y ha sido realizada a partir del original en ruso. Prologada por prestigiosos especialistas, incluye también un estudio teórico sobre los pormenores de la época, autor, fuentes, estructura, contenido e interpretaciones críticas que ha recibido el Domostroj a lo largo de la historia.
Doctor en Filología Eslava y en Ciencias de la Traducción. Profesor contratado doctor en la Universidad Complutense de Madrid. Sus líneas de docencia e investigación abarcan la filología eslava, la lingüística comparada y la traductología. Entre sus trabajos académicos y de investigación destacan Avatares del Quijote en Europa (Cátedra, 2010), El mundo de los eslavos (Universidad de Granada, 2010) y Don Quijote entre las nieves (Centro de Estudios Cervantinos, 2011).
