DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN

DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN

DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN

SALES SALVADOR, DORA

25,00 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
Publishing house :
EDICIONES TREA, S.L.
Year of edition:
2006
Materia BIC
BIBLIOTECAS Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
ISBN:
978-84-9704-267-3
Pages :
226
Binding :
Tapa blanda
Collection :
Biblioteconomía y administración cultural
25,00 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
To add favorites

La traducción y la interpretación, como actividades comunicativas de trasvase y mediación informacional, son acciones de primer orden en la sociedad de la información y el conocimiento. Para el correcto desempeño de su tarea profesional, quienes traducen e interpretan necesitan conocer, organizar y gestionar adecuadamente los flujos de información, pues es importante que sepan cómo acceder y usar datos para transformarlos en conocimiento, que sepan adaptarse a situaciones nuevas y resolver eficazmente problemas en contexto. No en vano son usuarios, procesadores y productores documentales. En este sentido resulta preciso dotar al traductor e intérprete de un amplio inventario de habilidades y competencias en información. Desde esa perspectiva, el presente libro apuesta por el paradigma de la alfabetización informacional, entendido como el aprendizaje de habilidades, competencias, conocimientos y valores para el acceso, uso y comunicación de la información en cualquiera de sus formas. Este libro es el primer monográfico que se publica en España sobre documentación aplicada a la traducción: recorre sus bases conceptuales y su relevancia en los planes de estudios como materia troncal, y plantea una propuesta didáctica actualizada y consciente de las necesidades derivadas del establecimiento del espacio europeo de educación superior.

Artículos relacionados

  • DEL HILO AL OVILLO. PODER Y RESISTENCIA DE LOS ARCHIVOS
    ALBERCH I FUGUERAS, RAMON
    Este libro es mucho más que un simple compendio de artículos enfocados en la relación entre los archivos y los derechos humanos, en la medida que ha sido concebido como una aportación singular a un ámbito, el de los documentos y archivos de derechos humanos, que ha experimentado un gran salto cuantitativo y cualitativo en los últimos años. El reclamo de una mayor articulación e...
    Available

    20,00 €

  • ARCHIVOS Y ARCHIVEROS EN LA LITERATURA Y EL CINE
    ALBERCH I FUGUERAS, RAMON / PONCE ALMEIDA, ROCIO P
    Este libro busca conocer la mirada que a lo largo del tiempo ha impreso la sociedad sobre los profesionales de los archivos y los espacios donde guarda su memoria y dar voz propia a las obras emblemáticas de José Saramago, Georges Orwell, Carlos Fuentes, Don Brown, María Dueñas, Rosa Montero, Marguerite Yourcenar, Leonardo Padura o Matilde Asensi, entre otros, así como a las pe...
    Available

    20,00 €

  • BREVE HISTORIA DEL MARCAPAGINAS
    ARRANZ, DAVID FELIPE / GATTA, MASSIMO
    Desde la Antigüedad clásica hasta nuestros días, este singular librocuenta la historia y las curiosidades de un objeto querido por losamantes de la lectura y los libros de todos los tiempos: elmarcapáginas. Si para san Agustín el dedo índice era la mejor manerapara ello ¿qué utilizamos desde entonces para señalar dónde dejamos de leer un libro momentáneamente ¿Alguna vez presta...
    Available

    12,50 €

  • CONTRA AMAZON
    CARRIÓN, JORGE
    Las bibliotecas y las librerías -reales o de ficción, recorridas o leídas- son escenarios fundamentales de nuestra educación sentimental e intelectual. En este libro de crónicas que ensayan y de ensayos narrativos, Jorge Carrión viaja a las innovadoras bibliotecas y librerías de Seúl; investiga en Nápoles y en Capri la historia de la mítica casa de Curzio Malaparte; entrevista ...
    Available

    16,90 €

  • INFORMACIÓN, SALUD Y CIUDADANÍA
    MONTESI, MICHELA / MARCO CUENCA, GONZALO / RAMÍREZ MARTÍN, SUSANA MARÍA
    La presente obra pretende facilitar el acceso de la ciudadanía y el personal sanitario a las principales fuentes de información y recursos sobre salud, así como al universo de la documentación en salud, aportando una visión experta y multidisciplinaria sobre los temas y buscando contribuir en la promoción del conocimiento sobre la información en salud, mucho más allá de Interne...
    Available

    35,00 €

  • BIBLIOTECA ESCOLAR A FONDO:DEL ARMARIO AL CIBERESPACIO
    CREMADES / JIMENEZ FERNANDEZ
    Los efectos de la revolución digital han alcanzado de lleno tanto al mundo de la educación como al de la gestión de la información, y los profundos cambios -experimentados o pendientes- de las bibliotecas escolares son buena prueba de ello. Desde el primer documento donde se habla de tasas monetarias destinadas a una biblioteca centralizada e independiente dentro de la escuela ...
    Available

    28,00 €