CELLARD, JACQUES
Corre el verano de 1888. Agnès de S. tiene diecinueve años cuando empieza a escribir un Diario. Recién salida del colegio de la Inmaculada Concepción, una institución reservada a jóvenes de buena familia, Agnès va a pasar las vacaciones veraniegas al castillo familiar, cerca de Nîmes. Como es de suponer, la señorita de S. es todavía virgen, pero no tiene un pelo de tonta. Durante todo el verano, que se anuncia bastante aburrido, llevará este Diario, que va volviéndose más y más íntimo, ya que las ocasiones de instruirse en la teoría y la práctica del sexo surgen cada vez con mayor frecuencia, al azar de las circunstancias: escenas de amor presenciadas por sorpresa, una camarera muy cariñosa, un joven campesino al que hay que espabilar, el hijo del molinero inagotable fuente de descubrimientos, un hermoso oficial de húsares del que Agnès se enamora vagamente... Y mientras se percata de la hipocresía de la sociedad en que vive, sus deseos de romper con las prohibiciones y la satisfacción de revivir sus aventuras se unen al poderoso placer de narrarlos. Así, todo confluye de pronto en su vida para convertirla, al final de ese verano tormentoso, en casi una mujer que se permite «casi todo».
Jacques Cellard
(1920-2004) fue historiador y lingüista. Fue muy conocido por sus crónicas
sobre lenguaje en el diario Le Monde,
y como lexicógrafo, publicó un célebre Dictionnaire
de français non conventionel y una Antologie
de la litérature argotique. En tanto que historiador, escribió numerosos
ensayos, en particular sobre el siglo XVII. Autor y editor de obras eróticas,
Cellard publicó algunas con pseudónimo o como textos anónimos, como es el caso
de Diario poco decente de una
jovencita, cuya autoría se ignoró hasta 1982.
