Daodejing és un dels textos més estimats per la cultura xinesa, que el considera una destil·lació de la seva saviesa expressada amb un llenguatge altament poètic. L'actitud d'observació del món natural que propugna el daoisme ha marcat decisivament les arts plàstiques i la poesia xineses i ha convetit aquest llibre en el text clàssic xinès més traduït.
La traducció de Seán Golden i de Marisa Presas, que ens acosta a aquest clàssic ple de metàfores, analogies i paradoxes, és acompanyada per comentaris que fan més aclaridora la filosofia que va canviar el curs de la història de l'Orient.
