BENJAMIN Y LA TRADUCCIÓN

BENJAMIN Y LA TRADUCCIÓN

BIELSA, ESPERANÇA / AGUILERA, ANTONIO

19,00 €
IVA incluido
Available
Publishing house :
TROTALIBROS
Year of edition:
2024
Ubicación
A2-1107
ISBN:
978-84-126572-4-1
Pages :
251
Binding :
Rústica
Collection :
ENSAYO
19,00 €
IVA incluido
Available
Recoger
To add favorites

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin escribió sobre la traducción en distintos momentos de su trayectoria, así como las interpretaciones críticas de los autores de este libro, en las que analizan estos textos en relación con otros aspectos clave de su obra y se hace una propuesta de actualización. El libro también elabora perspectivas más amplias sobre el presente que ponen en el centro la traducción, una actividad social ubicua que muchos filósofos y sociólogos menosprecian u olvidan, pero en la que, como Benjamin sabía muy bien, quizás pueda encontrarse la clave de nuestra supervivencia.

Esperança Bielsa es profesora en la Universidad Autónoma de Barcelona. Es autora de A Translational Sociology (Routledge, 2023) y Cosmopolitanism and Translation (Routledge, 2016) y editora de The Routledge Handbook of Translation and Media, entre otrosl.

Artículos relacionados

  • CREMATORIO FRÍO
    DEBRECZENI, JOZSEF
    «Crematorio frío es una obra literaria esencial y un testimonio histórico de insuperable importancia. Debería ser de lectura obligatoria». Jonathan Safran Foer Una joya extraviada de la literatura húngara sobre el Holocausto que ha permanecido inédita durante décadas. Un testimonio inigualable de Auschwitz. József Debreczeni, un prolífico periodista y poeta en lengua húngara, l...
    Available

    20,90 €

  • G.K. CHESTERTON
    PEARCE, JOSEPH
    Tras años de meticulosa investigación y acceso al patrimonio literario de G.K. Chesterton, Joseph Pearce presenta la biografía de estegigante literario del siglo XX, proporcionando una gran cantidad deinformación importante sobre el escritor que no había visto la luz enpublicaciones anteriores. Se trata de una biografía amena y deliciosade un autor polifacético, artista y polem...
    Available

    28,00 €

  • TIEMPO POR VENIR
    HERNÁNDEZ NAVARRO, MIGUEL ÁNGEL
    En Tiempo por venir, nueva entrega de sus diarios, Miguel Ángel Hernández recupera la segunda persona y ese tono cortante, de pincelada rápida, que ya había empleado en sus entregas anteriores: Presente continuo: diario de una novela (2016), Diario de Ithaca (2016), y Aquí y ahora (Fórcola, 2019). El diarista aborda la escritura desde la fugacidad del instante, en este tiempo e...
    Available

    29,50 €

  • POR QUÉ GEORGES PEREC
    NGUYEN, KIM
    Hay muchas cosas en la vida y obra de Georges Perec, por ejemplo: una infancia huérfana, lugares (París, Sfax, el Moulin dÆAndé, Ellis Islandà), libros, muchos libros, ajenos y propios, los suyos siempre distintos, «prodigiosamente amenos», una perilla enorme, una cónyuge, una pareja, una película, dos obras de teatro, dos premios importantes, tres psicoterapias, doscientas hab...
    Available

    12,00 €

  • ENTRE QUEVEDO Y GRACIÁN
    REY, ALFONSO
    Con este libro, de simbólico título Entre Quevedo y Gracián, se pretende ofrecer una visión sintética de diversos datos literarios, ideológicos e históricos que marcaron significativamente la primera mitad del siglo XVII, dentro de lo que se podría denominar el tiempo de Quevedo como punto de referencia, aunque no sea el único. La amplitud y variedad de la obra de Francisco de ...
    Available

    29,50 €

  • FRAGMENTOS DEL MAPA DEL TESORO
    SÁNCHEZ RUIZ, LETICIA / SANCHEZ RUIZ,LETICIA
    Leticia Sánchez Ruiz bucea en la biblioteca personal de Augusto Monterroso y, a partir de ese legado, trata de reconstruir su vida y su obra como si fuera un mapa de su propia vida y del tesoro que quería encontrar. De un modo casi detectivesco iremos descubriendo los recortes de prensa de naufragios que guardaba dentro de Moby Dick, las correcciones a lápiz que le hacía a los ...
    Available

    18,90 €