ANTOLOGÍA BILINGÜE

ANTOLOGÍA BILINGÜE

DICKINSON, EMILY

13,30 €
IVA incluido
Available in 1 week
Publishing house :
ALIANZA EDITORIAL, S.A.
Year of edition:
2015
Matter
Poesía
Materia BIC
Poesía de poetas individuales
ISBN:
978-84-206-9795-6
Pages :
288
Binding :
Rústica
Collection :
Literatura
13,30 €
IVA incluido
Available in 1 week
To add favorites

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. La presente antología bilingüe reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más ?gótica?, la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables.

Selección y traducción de Amalia Rodríguez Monroy

La poetisa norteamericana

Emily Dickinson nació en Amherst,

Nueva Inglaterra, en 1830. Estudió en la Academia de Amherst y en el Seminario

Femenino de Mount Holyoke, Massachusetts, donde se formó en un ambiente

calvinista muy rígido, contra el que manifestó un obstinada rebeldía, pero que

impregnó profundamente su extraña concepción de Universo.



Emily

Dickinson se aisló muy pronto del mundo y no admitió, a partir de entonces,

entrar en contacto con nadie que no estuviera a la altura de sus conocimientos

y de sus afectos, como lo estuvieron, por ejemplo, sus cuatro preceptores :

Benjamin Franklin Newton, quien le hizo leer en edad muy temprana a Emerson, y

luego el reverendo Charles Wadsworth, el escritor Samuel Bowles y el Juez Otis

P. Lord, con quienes mantuvo una correspondencia abundante y asidua a la que

hoy recurren todos aquellos que desean ahondar en la aventura espiritual de tan

peculiar personalidad.

Artículos relacionados

  • POESÍA ESENCIAL
    CARTARESCU, MIRCEA
    Cartarescu, antes que el magistral narrador que conocemos, fue un joven poeta. Miembro del grupo de escritores rebeldes conocido como «la generación de los blue jeans», la poesía significaba para él una forma especial de ver las cosas. Un insecto, un puente o una ecuación matemática; una frase de Platón o un principio de biología; una sonrisa o un koan del budismo zen: todo era...
    Available

    24,90 €

  • VARIACIONES SOBRE RITMOS DE BARCAS
    PABLO GUERRERO CABANILLAS
    La poesía de Pablo Guerrero se escribe siempre a tiempo. Con tiempo. Poesía de todo tiempo y a tiempo completo. Poesía en tiempo y forma. Y por ello mismo poesía a destiempo, fuera de tiempo y del tiempo. Poesía a contratiempo. Mas en ese instante una barca, un ritmo, una variación… Poesía en tiempo muerto, poesía sin tiempo. Poesía que pierde el tiempo para ganarlo. ...
    Available

    12,00 €

  • DESDE LAS GRADAS
    SANCHEZ LOPEZ, JUANPE / YORIYUKI, IKEGAMI (Ilustración)
    En la noche del jardincito ardiente, un cupido asmático dispara sus flechas. Atraviesa los espacios hermosos, pero insuficientes, de la tradición, buscando en las voces ajenas un eco de la propia; en los tópicos, el sueño de un lugar común. Heredero de una poética de reescritura ya consolidada en España por autoras como Berta García Faet, Desde las gradas es un poemario de vuln...
    Available

    14,90 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    WORDSWORTH, WILLIAM
    En el devenir de su azarosa trayectoria vital, Wordsworth, arquetipo del poeta vocacional y plenamente consciente de su labor, contribuyó a separar la poesía del ámbito elitista y limitado en el que se había venido desarrollando hasta aquel momento histórico, ofreciendo nuevos cauces para la expresión poética. El poeta es para Wordsworth "un hombre que habla a los hombres", y l...
    Available

    22,00 €

  • EL NIÑO QUE SALIO DEL BARRIO
    HAZE
    Se trata de una autobiografía ficcionalizada que, a partir de poemas y canciones, narra los  acontecimientos clave de su vida. Una de las frases más destacadas de su obra musical ha sido: «El niño con suerte puede salir del barrio, pero el barrio permanecerá por siempre en el niño». De aquí surge el título, que señala el origen e identidad, su orgullo de pertenecer, aunque resu...
    Available

    12,90 €

  • SOLDADOS Y PADRES. DE GUERRA, MEMORIA Y POESIA
    JOSÉ JURADO MORALES
    Este iluminador ensayo reconstruye la participación de los padres de nueve poetas que lucharon como soldados en la Guerra Civil española. José Jurado Morales habla de guerra y poesía, de pasado y presente, de memoria colectiva e identidad personal, a partir de los recuerdos familiares de Joan Margarit, Jane Durán, Jorge Urrutia, Jacobo Cortines, Miguel d’Ors, Pere Rovira, André...
    Available

    19,90 €

Other books of the author

  • VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA, EL
    DICKINSON, EMILY / DE LA RUBIA KOZLOWSKI, KIKE (Ilustración) / 0 (Ilustración)
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal.Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ?además de ser escritos, en principio, exclusivamente para la inmensa minoría de sí misma, fueron, a un tiempo, complicadísimos...
    Available

    16,50 €

  • POEMAS A LA MUERTE
    DICKINSON, EMILY
    Este libro es una selección de aquellos poemas escritos por Emily Dickinson sobre el tema de la muerte.. ´En la obra de Dickinson hay una modernidad tan radicalmente alejada de sus contemporáneos que sus mejores poemas parecen flechas lanzadas hacia nuest ...
    Available

    17,00 €

  • CARTAS DE AMOR A SUSAN
    DICKINSON, EMILY
    En este libro se publican por primera vez en español las Cartas de Amor de Emily Dickinson a Susan Huntington Gilbert. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e íntimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electrónicos Dickinson. Una edición crítica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como el...
    Available in 10 days

    20,00 €

  • HERBARIO Y ANTOLOGÍA BOTÁNICA
    DICKINSON, EMILY
    Por primera vez se publica el Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson, acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de Eva Gallud. ...
    Available in 2 weeks

    19,00 €

  • ETERNA
    DICKINSON, EMILY
    Available in 2 weeks

    11,95 €

  • PALABRAS COMO ESPADAS
    DICKINSON, EMILY
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasis, so...
    Available in 1 week

    12,95 €