Catalogado habitualmente como prerromántico por los historiadores de la literatura, WILLIAM BLAKE (17571827) es, sin embargo, una figura que desafía cualquier intento de clasificación y que ocupa un privilegiado lugar en la lírica inglesa. Rebelde, visionario y místico, rompió con las doctrinas oficiales de su tiempo (teológicas, morales, políticas y estéticas) y se anticipó a muchos pensadores que hoy forman parte del acervo cultural de Occidente. El suyo es un mundo donde el mal es una fuerza necesaria y las leyes morales son cadenas impuestas al hombre, al que el poeta aspira a liberar a través de la imaginación, la visión y el conocimiento. La presente ANTOLOGÍA BILINGÜE ofrece una amplia selección de la obra de William Blake, traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo, y completada por un glosario de vocablos de sentido especial en la cosmogonía del autor y una cronología.
William Carlos Williams (Rutherford, New Jersey, 1883-1963) fue médico de cabecera y pediatra, ocupaciones que compaginó con la escritura. Fue principalmente poeta, pero escribió novelas, relatos, teatro, ensayos, reseñas críticas y realizó traducciones al español. Asociado con el modernismo americano, destaco su intento de inventar una nueva poesía netamente americana y centrada en lo cotidiano y la gente común. Su influencia en la generación Beat de los años 1950 es obvia y reconocida por sus integrantes.
