BENAICHA ZIANI, NAIMA
Presentació.
Introducció.
El medi físic d'Algèria: Un enorme territori entre el Mediterrani i el Sàhara.
Història d'Algèria.
Algèria: Una introducció política.
Societat civil a Algèria i canvi polític.
El paper de la Lliga Àrab en la revolució i la independència d'Algèria.
Algèria: Una economia redundant.
Algèria: Un país polifacètic.
El sistema de seguretat social a Algèria.
La salut a Algèria.
Les dones algerianes.
Les batalles del haik algerià.
Confinament nobiliari en territori fronterer: El cas d'Orà (s. XVI-XVIII).
Alacant, Alger i Orà: Una relació intensa i duradora.
El País Valencià i Algèria: Etnobotànica compartida.
L'altra riba: Una esperança al final de la Guerra Civil.
L'estatut de les llengües a Algèria.
La presència contemporània del català al Magrib:
El patuet valencià d'Algèria.
Els moriscos i Algèria.
Dret i tradició jurídica a Algèria.
La presència dels jueus a Algèria.
El teatre i el cinema a Algèria.
L'Institut Cervantes a Alger, 1992-2016.
Dades d'interés.
Llibres, pel·lícules i webs sobre Algèria.
Algèria, el país més extens d'Àfrica i el desé del món, amb una població de vora quaranta milions d'habitants, és alhora un país berber, àrab, musulmà, africà i, en definitiva, mediterrani. Les grans reserves naturals de gas i petroli que conté li permeten tindre el pressupost més gran d'Àfrica del Nord.
Al llarg de la història, però amb especial intensitat durant el segle XX, la vinculació entre Algèria i el País Valencià ha sigut constant (no oblidem que és el país més pròxim a nosaltres des del punt de vista geogràfic); a pesar d'això, per a la majoria dels nostres joves, Algèria és una gran desconeguda.
Aquest és un llibre col·lectiu de marcada vocació divulgativa en el qual autors de les dues ribes -professors universitaris o experts- presenten aspectes diversos d'Algèria (la història, la cultura, l'economia, el turisme, l'educació, el sistema polític i les llengües, entre altres) amb el propòsit d'acostar el lector actual a la realitat algeriana i estimular el coneixement del país magribí.
Nalma Benaicha Ziani, originaria de Orán (Argelia), es licenciada en Traducción-Interpretación por la Universidad de Orán (Es-Sénia). De su formación académica cabe destacar, también, que es doctora en Lenguas y Literaturas modernas, especialista universitario en Cooperación Internacional y Desarrollo, y experta en Mediación Social e Intercultural por la Universidad de Alicante. De su producción bibliográfica, además de varios artículos científicos y de opinión, se extraen obras como La Trilogía de Abdelkader Alloula, treinta años después y Lenguas de Argelia. Estatus e impacto sociopolítico. Ha coordinado el libro Argelia, una mirada entre las dos orillas y traducido El Niño Jazz de Mohamed Dib. Fuera del ámbito académico, es asesora cultural especializada en el mundo árabe, especialmente, en Argelia.
