VIAJE MARAVILLOSO DE BULUQIYÁ A LOS CONFINES DEL UNIVERSO

VIAJE MARAVILLOSO DE BULUQIYÁ A LOS CONFINES DEL UNIVERSO

VIAJE MARAVILLOSO DE BULUQIYÁ A LOS CONFINES DEL UNIVERSO

LÓPEZ-BARALT, LUCE

14,00 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Editorial:
TROTTA
Año de edición:
2004
Materia BIC
MITOS Y LEYENDAS NARRADOS COMO FICCIÓN
ISBN:
978-84-8164-699-3
Páginas:
160
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Al-Andalus, textos y estudios
14,00 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Añadir a favoritos

Don Quijote se sintió presa del terror cuando supo que su «verdadera historia» era producto de la imaginación febril de un historiador árabe, Cide Hamete Benengeli. Su miedo estaba justificado, dada la proclividad de la literatura árabe a los elementos maravillosos, los mismos que Ramón Menéndez Pidal consideró foráneos a la narrativa española cuando se refirió al «invencible desvío que la inventiva ibérica siente por las qui­meras fantásticas». La presente edición de la leyenda morisca de Buluqiyá constituye una excepción a las teorías del ilustre maestro, y a la vez confirma los temores de Don Quijote. Un anónimo morisco aljamiado adapta a la prosa española la familiaridad gozosa con la literatura de mirabilia que caracteriza la narrativa árabe. De remoto origen indopersa y sumerio, la historia narra el viaje de Buluqiyá a los confines del universo en busca de un profeta aún por nacer llamado Mahoma. En sus vertiginosos desplaza­mientos escatológicos a través del tiempo y del espacio, el héroe encuentra islas de oro, árboles dotados del poder del habla, aves del Paraíso de plumas de esmeralda, caballos que vuelan como Clavileño, ángeles de luz que rielan por las aguas, pero no logra dar con el Profeta. El refundidor morisco dialoga con las Mil y una nocbes y sobre todo con las Qisas alanbiyá` o Historia de los pro fetas de Tal`labi, cuya traducción del árabe consta aquí junto a la ver­sión aljamiada. Pero más que las maravillas del relato, lo que realmente le importaría a los lectores clandestinos del morisco era la búsqueda simbólica de su identidad islámica, que probó ser tan elusiva para ellos en la España renacentista como resultó el profeta Mahoma para el infatigable viajero ultramundano.

Artículos relacionados

  • MUJERCITAS
    ALCOTT, LOUISA MAY / LOUISA MAY ALCOTT
    Versión adaptada que se ajusta con fidelidad al texto original de Louisa May Alcott.El señor March se encuentra sirviendo como capellán en la Guerra Civil Americana y sus hijas y esposa leen emocionadas las cartas que éste les envía desde el frente. Esta novela sigue las aventuras de sus cuatro hijas, Meg, Jo, Beth y Amy, que crecen al calor del amor de su madre y tratan de sob...
    En stock

    13,95 €

  • CUENTOS DE H. C. ANDERSEN
    ANDERSEN, HANS CHRISTIAN / HANS CHRISTIAN ANDERSEN
    Los cuentos aquí recogidos, cuidadosamente seleccionados y traducidos por Eva Liébana, son una muestra representativa de los más de doscientos que escribió el autor danés. Sus relatos figuran entre las obras más traducidas del mundo y siguen despertando la imaginación de los niños que acceden a sus historias. Perros extravagantes que conceden deseos, princesas exquisitas, viaje...
    En stock

    11,95 €

  • ETHAN FROME
    WHARTON, EDITH
    Un joven ingeniero retenido por su trabajo en una pequeña localidad de Massachussets observa a un hombre lisiado y envejecido que recoge en la oficina de correos una revista y un sobre con medicamentos. Es invierno y el ambiente del pueblo es claustrofóbico. El aspecto educado del hombre, la edad que no corresponde a su físico, los misteriosos silencios y prevenciones que despi...
    En stock

    15,00 €

  • MARY BARTON
    GASKELL, ELIZABETH
    «Dar voz al sufrimiento que de vez en cuando se abate sobre esas personas mudas» e intentar conciliar sus intereses con los de los altivos patronos fue el propósito de su primera novela, Mary Barton (1848). «Quiero trabajo, es mi derecho», clama uno de sus protagonistas: en este ambiente de tensión social, agravado por la pobreza y el desempleo, se inscribe la peripecia de una ...
    En stock

    16,00 €

  • CARNE IMPORTADA
    LÓPEZ BAGO, EDUARDO
    Primera de las dos novelas escritas y publicadas por López Bago en Hispanoamérica, y protagonizada por una joven huérfana española que emigra a Argentina para trabajar como institutriz, Carne importada (Buenos Aires, 1891) aplica el naturalismo radical asociado con este autor a los temas de la inmigración, el tráfico de mujeres y la prostitución en el Buenos Aires de finales de...
    En stock

    19,90 €

  • AQUEL SOFOCANTE VERANO
    VON KEYSERLING, EDUARD
    Una novela breve en la que el enfant terrible de la literatura alemana pone en evidencia la doble moral de la alta sociedad de 1900.Bill, hijo de una familia aristocrática, ha suspendido los exámenes de acceso a la universidad. Como castigo, durante el verano, en lugar de pasar las vacaciones junto al mar con su madre y sus hermanos, tendrá que quedarse estudiando en la finca f...
    En stock

    14,00 €

Otros libros del autor

  • ASEDIOS A LO INDECIBLE
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    La experiencia mística, por ser un trance supralingüístico y suprarracional, que coloca al que lo experimenta más allá de las coordenadas del espacio-tiempo, es sencillamente imposible de expresar con el lenguaje humano. San Juan de la Cruz, posiblemente el más alto poeta de nuestra lengua, acepta el reto descomunal de intentar comunicarnos algo de su theopoiesis transformante ...
    En stock

    28,00 €

  • UN KAMA SUTRA ESPAÑOL
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    Un Kama Sutra español es una obra única, impar, uno de esos tesoros que tras siglos acumulando polvo en las estanterías de la Real Academia de la Historia ha salido a la luz para revolucionar la literatura española en general y cuestionar todo lo que sabíamos de la erótica del Siglo de Oro. Escrito por un morisco expulsado a Túnez en 1609 y cuyo nombre se perdió con el devenir ...
    Entrega en 24/48h

    29,00 €

  • LUZ SOBRE LUZ
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    «Estos breves y leves poemas han sido escritos (te han sido dados) para darlos a conocer. Intentan decir lo que no se puede decir: lo indecible. La palabra ‘luz' es muy apropiada para referirse a ellos. Ya no podías callar. Ante el dilema de callar y deci ...
    Consulte disponibilidad

    16,00 €

  • REPENSANDO LA EXPERIENCIA MÍSTICA DESDE LAS ÍNSULAS EXTRAÑAS
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    Juan de la Cruz usurpó una frase marina acuñada por los descubridores de Indias, las ínsulas extrañas, para aludir a otra tierra incógnita, más difícil de cartografiar con la palabra: el Misterio de las epifanías de Dios. A una navegación por estas ínsulas extrañas del espíritu convoca ahora este libro a diversos expertos, que exploran el fenómeno místico del cual el poeta fuer...
    Entrega en 24/48h

    35,00 €

  • EL CANTICO MISTICO DE ERNESTO CARDENAL
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    El presente estudio sobre la dimensión mística de la escritura de Ernesto Cardenal implica una reinterpretación radical de la obra del célebre poeta nicaragüense, fundador de la literatura mística moderna en Hispanoamérica.Ernesto Cardenal, tan afín a la poética de Ezra Pound y de Walt Whitman, forma escuela no sólo con Teilhard de Chardin y Thomas Merton, sino con Meister Eckh...
    Consulte disponibilidad

    22,00 €

  • A ZAGA DE TU HUELLA
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    Este libro intenta arrojar luz sobre lo que hasta ahora ha sido una 'terra incognita' en los estudios sobre Juan de la Cruz: el posible impacto que los cursos de lenguas semíticas de Salamanca pudieran haber tenido sobre la obra del poeta. Gracias a los «Libros de visitas a cátedra» de la Sala de Manuscritos de la Universidad, hoy sabemos que el maestro Martín Martínez de Canta...
    Entrega en 24/48h

    17,00 €