La carretera discurre desde las alturas y las cumbres hacia el valle donde espera la muerte. Nuestras unidades de asalto tendrán que abrirse paso a través de varias aldeas y fortificaciones para llegar a la gran prisión. Esta mañana aún no lo sabemos, pero dentro dé poco la maldeciremos nosotros y los soldados rusos tanto como miles de desdichados presos la han odiado y maldecido. Cuando amaina intermitentemente la . nevada, parece algo sombrío y amenazador, que nos domina con sus macizas paredes y sus hileras de ventanas enrejadas. Me pregunto cuántos habrán estado encerrados en ese lugar, dice reflexivamente Porta, estudiándolo a través de sus gemelos de campaña. Una edificación rodeada por tres murallas con gran cantidad de alambre espinoso en la cima. ¡Nunca había visto cosa igual! Un infierno grande, ¿no? dice Hermanito, impresionado, mirando por los lentes de los prismáticos. Me pregunto si soltarán a los esclavos cuando empecemos a machacar la fortaleza. ¿0 se limitarán a dar otra vuelta a la llave, como hacen los nuestros cuando hay un ataque aéreo? No les dejarán salir dice sentenciosamente Porta. Cuando empecemos a lanzar bombas incendiarias, dejarán que se frían en su propia grasa.
Sven Hassel es autor de catorce novelas basadas en sus experiencias como soldado del Ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Sus exitosos libros han sido traducidos a 25 idiomas y se han vendido más de 53 millones de copias en todo el mundo. Jordi Diago, barcelonés, es artista, ilustrador y fotógrafo. Ha realizado numerosos trabajos en toda Europa, entre los que cabe destacar El Cuervo, Hara-Kiri, Fix und Foxi y Gespenster Geschichten.
