Los «Principios de Derecho europeo de la responsabilidad civil (en su abreviatura en inglés PETL)» se refieren a las cuestiones fundamentales que se suscitan en ese ámbito y pretenden ofrecer un marco de referencia sistemático que sirva para estimular el debate entre todos los juristas europeos, tanto académicos como prácticos. También aspiran a facilitar el acceso a un mayor conocimiento del Derecho de los distintos ordenamientos jurídicos en esta materia y, en su caso, a ofrecer una base para su gradual armonización. Son el resultado de un amplio proyecto de investigación llevado a cabo durante más de 12 años por el European Group on Tort Law y en el que han participado una treintena de expertos de más de 15 países. Su redacción se ha hecho sobre la base de unos trabajos preparatorios recogidos en 10 libros publicados entre 1996 y 2005, y de más de una docena de estudios colaterales en los que han participado diversos miembros del Grupo. Este libro contiene el texto de dichos Principios con los comentarios del Grupo escritos por diversos ponentes de su Comisión de redacción. En el año 2007 el Tribunal Supremo español ha citado en tres ocasiones algunos de estos Principios. La STS 17. 7.2007 (RJ 2007, 4895), tras referirse a los criterios del Ar.4:102.1 de los PETL, ha señalado que «Tales criterios pueden tomarse como referencia para integrar la lacónica formulación del art. 1902 CC y completar el valor integrador generalmente aceptado de otros preceptos del propio Código encuadrados en el capítulo relativo a la naturaleza y efectos de las obligaciones». La traducción ha sido llevada a cabo por miembros de la «Red Española de Derecho Privado Europeo y Comparado (REDPEC)», bajo la coordinación del miembro español del Grupo, y tiene por ob jeto facilitar el conocimiento de esta obra a los Abogados y Magistrados que desarrollan su actividad en el ámbito de la Responsabilidad Civil y estimular el debate entre los estudiosos de la materia en la comunidad de habla hispana.
