Por primera vez aparecen en castellano las poesías completas de Novalis, en una edición que incorpora asimismo Los discípulos en Sais, un texto reflexivo fundamental en el que el poeta expuso su concepción del ser y de la conciencia en delicada armonía con la Naturaleza. Novalis, poeta cósmico, está en el origen del movimiento romántico, ese revulsivo del espíritu en el que se mezclaron la angustia y la esperanza frente a la creciente despersonalización de la civilización occidental. Con Goethe y Hblderlin, forma el trío de las grandes voces de la lírica alemana. Rodolfo Hásler escribe en el prólogo a esta edición: «Estamos ante uno de los grandes poetas del espíritu. Novalis consigue demostrar que el alma, en contra de cualquier duda, existe. Desde que el ser humano rompió el sentido mítico de la existencia, la lectura de un poeta como Novalis resulta tremendamente necesaria para recobrar la salud del espíritu y reencontrarnos con los caminos sobrenaturales de la infancia, y volver a asistir así a la escuela de la transparencia».
Novalis (1772-1801) fue el seudónimo utilizado por el escritor y filósofo alemán Georg Philipp Friedrich von Hardenberg, máximo representante del Romanticismo alemán temprano. Su obra más célebre son los poemas recogidos en Himnos a la Noche. Una parte central de sus estudios e intereses se orientaba, en general, a investigaciones científicas. Esta orientación se encuentra muy presente tanto en su obra teórica como en su producción literaria, en la que se acude con frecuencia a teorías como las del magnetismo, el galvanismo o la alquimia y al tema del estudio de la naturaleza.
