MOGA BAYONA, EDUARDO / BUKOWSKI, CHARLES
Poemas de la última noche de la Tierra, publicado en 1992, es el gran libro de madurez de Charles Bukowski, el padre del realismo sucio. La poesía violenta y verdadera del autor californiano, que explora los bajos fondos de las ciudades y del alma, se acendra en este poemario escrito pocos años antes de su muerte. La inminencia del fin parece urgir a Bukowski a disfrutar de sus placeres de siempre: el placer de escribir, el placer de beber, el placer de amar, y a denunciar, con más fuerza que nunca, lo que detesta: el trabajo, las multitudes, la estupidez. Sobreponiéndose a un ahogo existencial que, en su caso, se ha disfrazado de nihilismo e insumisión, Bukowski se entrega a la exaltación de ser, al acto, absoluto y suficiente, de vivir, con una máquina de escribir delante y una copa de vino al lado. Su crudeza no oculta sino ternura: es el privilegio de los que escriben con el corazón, sin tramoyas ni claudicaciones. Poemas de la última noche de la Tierra se ofrece hoy en castellano por primera vez, en la versión del poeta Eduardo Moga.
Eduardo Moga (Barcelona, 1962) ha publicado los poemarios La luz oída (Premio Adonáis, 1995), El barro en la mirada (1998), Las horas y los labios (2003), Cuerpo sin mí (2007), Bajo la piel, los días (2010) y El desierto verde (2011 y 2012), entre otros. Practica habitualmente la crítica literaria en Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos y Turia. Ha publicado los compendios de ensayos De asuntos literarios (2004) y Lecturas nómadas (2007).
