KHERDIAN, DAVID
He aquí uno de los clásicos orientales más populares de todos los tiempos. Con un carácter más sarcástico que épico, la novela popular Viaje al Oeste, más conocida como la leyenda del rey Mono, relata los encuentros y tropiezos de un simio bribón con los más insólitos personajes, como duendes, cerdos, dragones y demonios, mientras viaja hacia la India junto al monje Tripitaka en busca de las escrituras sagradas del budismo. Pero Mono es mucho más que un simple libro de aventuras. Sus páginas ofrecen una peculiar relectura del más profundo de los temas literarios: el viaje del héroe o la búsqueda de la conciencia, en este caso desde el punto de vista de la tradición Chan.
Con un sano sentido del humor taoísta, menos propenso al heroísmo que la épica occidental, Mono describe el proceso de iluminación a la vez que retrata la estupidez humana, en una profunda alegoría sobre la lucha que antecede a toda posible transformación espiritual, sin ahorrarnos detalles sobre los resbalones del camino. De la mano del escritor de culto David Kherdian, esta poderosa reescritura contemporánea de la leyenda del siglo XVI conserva al máximo la belleza y profundidad de una de las grandes joyas de la literatura china.
Wisconsin, Estados Unidos, 1956 Nacido en Racine, Wisconsin, en 1931, David Kherdian nunca pensó que sería escritor. En su casa no había ni libros ni música ni arte. Vivía en un barrio muy pobre junto a sus padres, inmigrantes de Armenia, pero en lugar de lamentarse se interesó por investigar sus raíces. Desde entonces, se convirtió en autor y editor de cerca de cincuenta libros, que incluyen poesía, novelas, memorias y obras infantiles, a la vez que estudios críticos y traducciones. Kherdian ha publicado nueve antologías de poesía americana contemporánea, entre ellas Beat Voices. Además de su original versión del clásico chino Mono, un viaje hacia el Oeste, es autor de una biografía novelada sobre Buda y de una adaptación de la epopeya bárdica armenia David de Sassoun, así como editor de la revista Stopinder: A Gurdjieff Journal for Our Time. Su libro más conocido es una biografía sobre su propia madre: The Road from Home: The Story of an Armenian Girl, que fue nominada al National Book Award.
