Cal Stephanides decide contar su historia, revelar su secreto. Porque Cal, como Tiresias, ha vivido como mujer y como hombre. Todo comienza en 1922, cuando los abuelos de Cal huyen tras la guerra. Se instalan en América, en casa de su prima Lina y su marido. Las dos parejas tendrán a sus hijos casi al mismo tiempo, y estos hijos, en un juego de consanguinidades, se casarán y serán los padres de Cal. Que cuando nace es Calliope, y parece destinada a encarnar la leyenda sobre esas niñas que cuando llegaban a una cierta edad se transformaban en hombres. Y así comienza la esperadísima segunda novela de Jeffrey Eugenides, un caleidoscopio de historias que abarca ocho décadas en la historia de una familia. Es uno de los intentos más ambiciosos y logrados de escribir ese oscuro objeto del deseo literario, la Gran Novela Americana. En esta ocasión, con magníficos ecos homéricos.
Jeffrey Eugenides va néixer a Detroit i va estudiar a la Universitat de Brown i la de Stanford. La seva primera novel·la, Les verges suïcides, va tenir una boníssima acollida entre crítics i lectors, i Sofia Coppola en va fer una pel·lícula. La seva segona novel·la, Middlesex (Empúries, 2003), va guanyar el premi Pulitzer. És un dels autors vius més importants i reconeguts del panorama internacional.
