Los textos de este libro se presentan en árabe, castellano y francés, conservando así la esencia de Tánger, uno de los pocos lugares de África en los que se puede pedir un café utilizando cualquiera de las tres lenguas. Estos tres idiomas están estrechamente vinculados con esta ciudad y con las sutiles estructuras de los diferentes mundos que acoge.
Isaak Begoña nació en Madrid y estudió letras modernas en la Universidad de Londres (Goldsmiths College). Tras un periodo como profesor de lengua y literatura en escuelas públicas de Chicago, regresó a Europa. Colabora habitualmente con distintos medios escritos y es autor de la novela Londres-Sarajevo (Volapük, 2018). En los últimos años se ha dedicado a la enseñanza, a viajar y al cuidado de sus dos hijas pequeñas.
