KORRESPONDENTZIAK / KORRESPONDIME / CORRESPONDENCIAS

KORRESPONDENTZIAK / KORRESPONDIME / CORRESPONDENCIAS

(EUSKARA-ALBANÉS-CASTELLANO)

ATXAGA, BERNARDO / BASHKIN SHEHU

12,00 €
IVA incluido
Entrega 3/5 días
Editorial:
EREIN ARGITALETXEA
Año de edición:
2016
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-9109-154-7
Páginas:
242
Encuadernación:
Rústica
12,00 €
IVA incluido
Entrega 3/5 días
Añadir a favoritos

Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua; baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko –gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten–, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.–––––––––––––––––
Dallimi kryesor ndërmjet një tragjedie shekspiriane dhe një komedie çehoviane është se në mbyllje të një tragjedie të Shekspirit skena është e mbuluar me kufoma dhe se drejtësia ndoshta do të ngadhënjejë – ndoshta. Në mbarim të një drame të çehovit, të gjithë janë të trishtuar, zemërthyer, të zhgënjyer, të dërrmuar, por të gjallë. Dhe unë tërë jetën kam besuar që duhet të luftojmë jo për një përfundim të lumtur të një konflikti – nuk besoj në përfundimet e lumtura të konflikteve, – po për një zgjidhje çehoviane.–––––––––––––––––
La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás –solo quizás– se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberíamos luchar no por un final feliz del conflicto –nunca he creído en los finales felices de los conflictos–, sino por una solución chejoviana.Amos Oz

Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) se licenció en Ciencias Económicas y desempeñó varios oficios hasta que, a comienzos de los ochenta, consagró su quehacer a la literatura. La brillantez de su tarea fue justamente reconocida cuando su libro Obabakoak (1989) recibió el Premio Euskadi, el Premio de la Crítica, el Prix Millepages y el Premio Nacional de Narrativa. La novela ha sido llevada al cine con el título Obaba. A Obabakoak le siguieron novelas como El hombre solo (1994), que obtuvo el Premio Nacional de la Crítica de narrativa en euskera, y Esos cielos (1996), y libros de poesía como Poemas & Híbridos, cuya versión italiana obtuvo el Premio Cesare Pavese de 2003. Su obra ha sido traducida a veintisiete lenguas. La edición en euskera de El hijo del acordeonista ha recibido el Premio de la Crítica 2003. Bernardo Atxaga es ya uno de los creadores de mayor hondura y originalidad en el panorama literario de este principio de siglo.

Artículos relacionados

  • LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EN LA GUERRA CIVIL, LA
    GARCIA PADRINO, JAIME
    El alentador panorama de la literatura infantil y juvenil española durante los años anteriores a 1936 quedo truncado de raíz con el inicio de la Guerra Civil. Desde el 18 de julio de aquel año hasta su final en el mes de abril de 1939, las obras literarias dedicadas a la infancia y a la juventud fueron radicalmente distintas a las aparecidas en las décadas anteriores. Se hacía ...
    En stock

    24,90 €

  • ÚLTIMAS MIRADAS, ÚLTIMAS LECTURAS
    VENDLER, HELEN
    Helen Vendler, una de las críticas de poesía más autorizadas, analiza cómo cinco grandes poetas modernos estadounidenses, al escribir sus últimas obras, intentan encontrar un estilo que haga justicia tanto a la vida como a la muerte. Al no disponer ya de los consuelos religiosos tradicionales, estos poetas deben inventar nuevas formas de expresar la crisis ante la muerte y l...
    En stock

    22,00 €

  • HUMORISMO
    CHARRO AYESTARAN, PEDRO
    Pocas cosas suscitan hoy tanto interés como el humor, tal vez porque lo echamos mucho en falta en una sociedad generalmente seria y malhumorada, incapaz de elevarse sobre las cosas con la fina distancia y el placer inteligente que ofrece el humor, capaz de hacernos ver lo oculto, desnudar lo solemne y señalar lo falso. Una categoría, el humor, cuyo carácter y definición se pers...
    En stock

    18,00 €

  • MIENTRAS RESPIRA LA TARDE
    MORETA-LARA, MIGUEL ANGEL / FRIESEKE, FREDERICK CARL (Ilustración)
    'Mientras respira la tarde' es un bazar donde tropiezas con juguetes del espíritu: cien pájaros volando . Es un libro de entrelíneas, al que el lector prestará muletas-cohete. Un libro nervioso, al que la lectriz dará tranquilidad azul. Un libro esqueleto que pide música. Un libro andamio para la leyente equilibrista. Un libro percha para colgarse a ratos. El narrador sufre de ...
    En stock

    14,00 €

  • POR QUE SER INTELIGENTES NO NOS HACE MENOS ESTUPIDOS
    VARIOS AUTORES
    LAS VACUNAS CAUSAN AUTISMO. EL COVID SE TRANSMITE POR LAS REDES 5G. EL CAMBIO CLIMÁTICO ES UN FRAUDE. LA HOMOSEXUALIDAD SE CURA. TRUMP ES EL MESÍASà ALGO VA MUY MAL EN EL MUNDOà ¡Y SOLO LA FILOSOFÍA PUEDE SALVARNOS!ôNADLER Y SHAPIRO HACEN UN EXCELENTE TRABAJO AL MOSTRAR LAS HERRAMIENTAS QUE LA FILOSOFÍA OFRECE PARA MEJORAR NUESTRO RAZONAMIENTO. . . UNA DEFENSA SINCERA Y LÚCIDA ...
    En stock

    22,00 €

  • UNA ESCRITURA EMERGENTE
    VVAA
    Es notorio que a partir de 1966 soplaron nuevos vientos en las letras españolas. El hastío ante el nacionalcatolicismo había provocado el surgimiento de una cultura de la disidencia más o menos subterránea, más o menos subversiva. Ni el realismo social como estética podía satisfacer ya las ambiciones de los jóvenes creadores, ni la necesidad de combatir el régimen franquista de...
    En stock

    24,00 €