Febrero de 1949. Nina Sergeievna, escritora y traductora, es uno de los privilegiados a los que la Unión de Escritores ha concedido un mes de descanso en el campo, lejos del estrés de Moscú. Oficialmente, se supone que debe descansar o trabajar en sus traducciones, pero lo que hace es escribir una historia sobre la desaparición de su marido durante las persecuciones estalinistas de 1938, para liberarse así de su propia pesadilla. En una casa de campo finlandesa, en mitad de bellísimos paisajes nevados, Nina se sumerge en su historia mientras convive con otros traductores, autores y cineastas serviles al régimen. Pero encuentra consuelo en otro escritor, que ha pasado años represaliado y la ayuda a comprender la experiencia de su marido. En sus paseos, la pureza de la nieve los une.
(San Petersburgo, 1907-Moscú, 1996) cultivó distintos géneros: poesía, memorias, crítica literaria y narrativa. Gracias a su padre -el famoso escritor, traductor y crítico Kornéi Chukovski-, tuvo acceso al mundo de la intelligentsia rusa. Muy pronto se enamoró de Matvéi Bronstein -físico teórico pionero-, que fue arrestado en 1937 y ejecutado en 1938. Errata naturae ha publicado \'Sofia Petrovna. Una ciudadana ejemplar\'.
