Esta Guía Total de India reúne en un solo volumen toda la información que hasta ahora sólo era posible encontrar adquiriendo, al menos, dos guías al uso. En ella se ofrecen, en efecto, una guía completa de este país, además de una guía práctica con abundante información hotelera y gastronómica, facilitando también los servicios turísticos de los que el viajero puede disfrutar.
La primera parte, dedicada a los Lugares de interés, proporciona información acerca de las localidades de mayor interés, describiendo sus monumentos y otros atractivos de diverso orden.
La sección titulada India a vista de pájaro ofrece un recorrido panorámico por la geografía, la historia, el arte, la música, la religión y la cultura indias, por lo que constituye una excelente lectura para preparar el viaje. Al final de este capítulo se ha incluido un Breve diccionario de arte y cultura indios, de enorme utilidad para despejar cualquier duda sobre estos conceptos.
Los capítulos finales están dedicados a las Informaciones prácticas, en la que se pueden hallar una serie de consejos y direcciones útiles que incluyen un amplio listado de hoteles y restaurantes, clasificados según un criterio de calidad.
Cofundadora de Atalaire, traductora literaria y técnica, profesora de Español y Lenguas Modernas, escritora. Atalaire es el nom de plume del tándem de traductores españoles integrado por Mercedes Fernández Cuesta y Mario Grande. Activo desde 1998, ha publicado más de 250 libros traducidos del francés, inglés, italiano, portugués, ruso y turco al castellano. Entre los autores traducidos: Dino Buzzati, Dodie Smith, Igor De Amicis, Italo Calvino, Jérôme Carcopino, Joann Sfar y Sandrina Jardel, Jojo Moyes, Liane Moriarty, Natalia Ginzburg, Yusuf Atilgan.
