COYAUD, MAURICE / CAMPAÑA, MARIO
Hormigas sin sombra. El Libro del haiku es una obra fundamental en el conocimiento y la difusión del haiku en Occidente. Roland Barthes, que había centrado su interés en esta breve forma de composición desde El imperio de los signos, lo consideraba un texto encantador y sugerente. El lector español podrá ahora comprobarlo por sí mismo, podrá perderse y encontrarse, de sorpresa en sorpresa, en este paseo que Maurice Coyaud le propone no sólo por una amplia muestra de los más celebrados haikus japoneses, sino también por los temas y el espíritu del Japón eterno que se condensan en ellos. De la mano de Maurice Coyaud, acompañados siempre por una larga galería de autores de haikus Bashô, Buson, Issa, entre muchos otros, podremos asistir al devenir de las estaciones del año, a los colores y tonalidades que el día muestra en su transcurso, a las diversas músicas del mundo, desde el rumor de la lluvia en los techos de las cabañas hasta los gritos del faisán o el canto de las ranas, o también asombrarnos ante lo que se oculta y se ofrece en algo tan diminuto como una hormiga, un caracol o una pulga. En definitiva, podremos vislumbrar a través de estos brevísimos poemas la sencillez y la complejidad del mundo en un mismo instante, su humildad y su grandeza simultáneas.
