GIL VALDÉS, MARÍA JESÚS
Introducción
Iconos e indicaciones
Cómo pronunciar adecuadamente... las frases de este libro
Capítulo 1. Primeras frases
Frases fundamentales
Saludar y responder a un saludo
Despedirse
Agradecer, felicitar y dar la bienvenida
Disculparse y lamentar algo
Presentar y responder a una presentación
Capítulo 2. Hablar de uno mismo
Presentarse
Origen, nacionalidad...
Residencia y teléfono
Edad y estado civil
Profesión
Capítulo 3. ¡Ya estoy aquí!
Llegada en avión
Salida en avión
En la estación de trenes
Taxi, autobús y metro...
Pedir o indicar una dirección
Capítulo 4. Busco alojamiento
Busco un hotel
Quiero alquilar un piso
Alojamientos para estudiantes
Capítulo 5. ¡La hora del estómago!
El desayuno
El almuerzo y la cena
¡Está muy bueno!
¡La cuenta, por favor!
Capítulo 6. Voy de compras
En los grandes almacenes
¡Me gusta! Frases para expresar gusto o disgusto
En la librería
En el mercado y supermercado
Capítulo 7. ¡Tengo tiempo libre!
Museos y exposiciones
Teatro, cine, conciertos...
¡Vamos a movernos!
¡Viva el ocio sedentario!
Capítulo 8. Mis trámites
Estudio o trabajo
En el médico
En el banco
Internet
Capítulo 9. Pequeño apéndice gramatical y léxico
Pronombres personales
Conjugación
El orden de las palabras
La negación
Los numerales
La hora
Los días de la semana
Los meses
Ante situaciones comunicativas en un país de habla extranjera el hablante se siente en muchas ocasiones absolutamente torpe: entenderse y hacerse entender es muchas veces misión imposible. Este libro pretende por una parte responder a las necesidades de un hablante, con o sin conocimientos previos de alemán, que quiera utilizar este idioma en los países de habla alemana. En él encontrará un repertorio de frases de primera necesidad en español con la traducción alemana correspondiente y una transcripción "casera" de su pronunciación que le facilite su reproducción y que le permita hacerse entender. A la vez puede servir de material para potenciar la competencia oral de su usuario y facilitar así la comunicación en lengua alemana.
En cada capítulo se presentan una serie de frases útiles adaptadas a una situación concreta. Además se ofrece el vocabulario necesario para ampliar el que aparece en las frases y aplicable a los contextos y situaciones comunicativas que se muestran. Un pequeño repertorio de frases hechas y fórmulas, presentes en todas las conversaciones en cualquier lengua y relacionadas con algunas de las situaciones, completan el material del libro. También aparecen observaciones sobre algunos aspectos gramaticales, con el fin de aportar algo más que el propio contenido del mensaje adecuado para cada situación.
María Jesús Gil es doctora en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid, donde actualmente ejerce como docente. Dedicada a la lingüística aplicada, es especialista en fonética, campo en el que cuenta con numerosas publicaciones y sobre el que ha impartido un buen número de cursos, charlas y conferencias. Desarrolla también labores de investigación, lo que le permiten mantenerse en la primera línea de su profesión.
