El individuo humano, y no sólo para defenderse del frío, protege su cuerpo con prendas de vestir, entre las que cabe distinguir entre la «ropa interior» y los vestidos y los trajes, que se ven. protege también su vida cotidiana con puertas las de las habitaciones de la casa, la del piso, la del portal de la calle. la protege también con vallas y setos los que defienden el espacio de los habitantes de una urbanización, por ejemplo, con murallas y fronteras. La «habitación propia» reivindicada por Virginia Woolf para la mujer la necesita también el hombre. Una voz abandonado el espacio inaugural, el espacio de dos, «la interior bodega», el individuo humano lleva siempre consigo una especie de «habitación propia»: la «guarda» de este espacio está encomendada a la cortesía.
Eustaquio Barjau (Majadahonda, 1932) es catedrático emérito de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid. Ha enseñado también en las universidades de Puerto Rico, Konstanz, Münster (Alemania) y Pompeu Fabra (Barcelona). Es autor, entre otros títulos, de Antonio Machado: teoría y práctica del apócrifo (1975), Rilke (el autor y su obra) (1981), Elogio de la cortesía (2006), Goethe (el escritor y la música) (2009). Ha escrito numerosos ensayos sobre literatura, filosofía, teoría del lenguaje y música. Ha traducido a Lessing, Novalis, Goethe, E. T. A. Hoffmann, Heinse, Hölderlin, Rilke, Canetti, Gottfried Benn, Günter Grass, Max Frisch y Peter Handke. En 2003 recibió el Premio Nacional de Traducción. Es miembro de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung y ostenta la Medalla del Mérito Civil concedido por la República Federal Alemana. Pre-Textos ha publicado anteriormente su libro Música, sentimiento, poder (2017).
