GHULAM, NADIA / NADIA GHULAM / AGNES ROTGER
Nadia sólo tiene ocho años pero se le ha acabado la infancia. Una bomba ha destruido su casa y con ella su vida, su rostro y la situación económica acomodada en la que vivía. Una niña que a los diez años decide cambiar el velo blanco por el turbante, adoptar la identidad de su hermano muerto y trabajar sin descanso por la supervivencia de los suyos.
NADIA GHULAM (Kabul, 1985) ve de l?Afganistan, un país i una cultura rics d?una saviesa que s?expressa en els contes al voltant d?un braser, on parlar i escoltar continua sent important. A El secret del meu turbant (Premi Prudenci Bertrana 2010) va narrar ?amb la col·laboració d?Agnès Rotger? els avatars de la seva vida, i ara ?amb la col·laboració de Joan Soler? explica els contes que la seva mare li contaba a l?hospital on va estar ingressada a conseqüència d?una bomba. Per això els anomena Contes que em van curar. Gràcies a ella arriben, de viva veu, al nostre país i a la nostra cultura, on, de viva lletra, són escrits i publicats per primera vegada, en català.
