A sus 40 años, Muo vuelve a China empujado por una misión: liberar de la cárcel a la mujer de su vida, Volcán de la Vieja Luna, que languidece en prisión por entregar a la prensa fotografías de policías torturando a detenidos. Para salvarla, el corrupto juez Di exige una joven virgen en pago de su favor. Así pues, devoto del espíritu caballeresco, Muo monta en una vieja bicicleta en busca de una doncella.
Dai Sijie, escriptor i cineasta, va néixer l'any 1954 a la província de Fujian, a la Xina, país que va abandonar el 1984 per anar a estudiar a França, on es va acabar instal·lant definitivament. La seva primera novel·la, Balzac i la petita modista xinesa, publicada en català per Edicions 62, s'ha traduït a més de vint-i-cinc llengües, ha rebut nombrosos premis i ha esdevingut un gran èxit de vendes internacional que el mateix autor ha portat a la gran pantalla. La seva segona novel·la, El complex de Di (2005)¿ també publicada per Edicions 62, va guanyar el prestigiós premi Femina. La seva última novel·la publicada en català és Una nit que no havia sortit la lluna (2008).
