MUNÁRRIZ, JESÚS / DRUMMOND DE ANDRADE, CARLOS
Carlos Drummond de Andrade nació en Itabira (Minas Gerais, Brasil) en 1902. Sus estudios secundarios fueron interrumpidos en 1919 por su expulsión del colegio: La salida brusca del colegio tuvo influencia enorme en el desarrollo de mis estudios y de toda mi vida. Perdí la fe. Perdí tiempo. Y sobre todo perdí la confianza en la justicia de los que me juzgaban. Dos años después, en Belo Horizonte, empezó a publicar en el Diário de Minas. Se licenció en 1925 en Odontología y Farmacia, aunque no ejerció la carrera. Ese mismo año se casó con Dolores Dutra de Morais, que le acompañó toda su vida. Ejerció de profesor de geografía, pero volvió al periodismo y empezó a publicar poesía. El año 1928, en que nació su hija Maria Julieta, publicó en la Revista de Antropofagia el poema En medio del camino que provocó furor en el medio literario. En 1930 apareció su primer libro, Alguma poesia. Cuatro años después publicó Brejo das Almas y se instaló en Rio de Janeiro, donde trabajó como periodista y como funcionario público hasta el final de sus días. En 1940 publicó Sentimento do mundo y A rosa do povo, y O gerente en 1945, recogiendo luego su obra en Poesia até agora. Le siguieron Claro enigma, Viola de bolso, Fazendeíro do ar y Fala, amendoeira. Liçado de cosas, en 1962, recibió los premios de la Uniáo Brasileira de Escritores y del Pen Club do Brasil. AI morir, el 17 de agosto de 1987, dejó cinco obras inéditas, de las que la más notable es O amor natural, publicada póstumamente en 1992 y reeditada en numerosas ocasiones, en la que recogió todos sus poemas eróticos.
Jesus Munarriz (1940) lleva desde los años sesenta del pasado siglo dedicado a la escritura, la traduccion y la edicion. Ha publicado mas de un millar de titulos de poesia ajenos y una veintena de libros propios, mas tres de poemas para niños, asi como medio centenar de traducciones de grandes poetas (Hölderlin, Goethe, Heine, Rilke, Celan, Brecht, Shakespeare, Donne, Keats, Wilde, Stevenson, Baudelaire, Schwob, Valery, Aragon, Eluard, Bonnefoy, Pessoa, Helder, Andrade, Judice entre otros). Sus
