El escritor Enrique del Pino se colgó hace 33 años el mono de trabajo de investigador para plasmar en un libro esas palabrillas cotidianas que sólo entienden completamente quienes han nacido o se han criado en estas tierras.. En su Diccionario del habla malagueña han cabido 5.000 ejemplos de cómo los malagueños han empleado y mutado el español a lo largo de más de cuatro siglos de darle a la lengua.