GARCÍA VALDÉS, OLVIDO / OLVIDO GARCÍA VALDÉS
La de Olvido García Valdés es una obra de singular cohesión interna y de gran libertad tonal y formal. Como si cada libro Del ojo al hueso (2001), Y todos estábamos vivos (2006), Lo solo del animal (2012) fuese explorando las vías de libertad abiertas por el anterior. Elaborado entre 2012 y 2019, Confía en la gracia se une ahora a esa lenta sucesión. Si la poesía, los poemas, han sido el trabajo en que se ha condensado la vida, como ha dicho la autora, en este volumen ese trabajo alcanza una rara intensidad. Voces hablan y el poema escucha. La percepción de que somos accidente, no sustancia, cierta zozobra y un oído muy fino se conjuran al fondo de la escritura. Singularidad (conocimiento, emoción) e impersonalidad parecen ir tejiéndola. O lo que es lo mismo, un sentimiento auténtico en la experiencia y el descubrimiento de lo colectivo se aúnan en este libro extraordinario.
La voz de Olvido
García Valdés (Santianes de Pravia, Asturias, 1950) figura entre las más
sólidas y singulares de la poesía actual en español. Se licenció en filología
románica por la Universidad de Oviedo y en filosofía por la de Valladolid.
Codirectora de la revista Los Infolios
y miembro fundador de El signo del
gorrión, ha desarrollado una amplia labor crítica sobre poesía y sobre
arte. Su obra poética la componen, junto con éste, otros cinco títulos: El tercer jardín (1986), Exposición (1990, Premio Ícaro de
Literatura), ella, los pájaros (1994,
Premio Leonor), caza nocturna (1997)
y Del ojo al hueso (2001). Es autora
del ensayo biográfico Teresa de Jesús
(2001); ha traducido a Pier Paolo Pasolini (La
religión de mi tiempo) y, junto con Monika Zgustova, una amplia antología
poética de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. A su vez, sus poemas se han traducido al
sueco, al francés, inglés, alemán y portugués. Prestigiosas antologías han
recogido su obra.
