VV.AA. / JUAN, ANA (Ilustración)
En edición bilingüe hebreo-español, Insensata publica en octubre de 2022 ?Con Cincel de Hierro?, un volumen colectivo de veintiséis poemas de poesía de protesta cuestionando las prácticas y políticas de los sucesivos gobiernos de Israel respecto de Palestina.
Es la primera vez que se publica en español una completa antología de poesía de protesta respecto de la situación en Palestina escrita en hebreo por poetisas y poetas israelíes, que viven en Israel, que profesan un profundo sentimiento nacional israelí, pero que quieren expresar en su idioma un rechazo a las violencias ejercidas sobre el pueblo Palestino.
?Con Cincel de Hierro? es un libro donde la poesía parece prosa, en una compilación que se asemeja a un relato novelado de la historia de los últimos cuarenta años de los sentimientos israelíes más desconocidos por el gran público internacional. Una revelación para todos aquellos que no se quedan conformes con los tópicos ni con las verdades a medias.
