Llena del color de la naturaleza neozelandesa, siempre abundante en ríos y montañas, leones marinos y pingüinos, cantos de pájaros variadísimos y flores, la poesía de Ron Riddell nos devuelve la devoción por la imagen y la mirada pensativa. La extensa bibliografía de este poeta, algunos de cuyos libros más significativos son Sense of being (1984) y Breathing space (1987), sabe dialogar con los diferentes registros estéticos y estilísticos de la mejor poesía contemporánea. Poesía para leerse frente a un remanso de aguas o bajo la sombra de un árbol de muchos siglos, Azul amarillo, publicado en español y neozelandés, además de ser la primera traducción de este autor en España, es un libro para verse con los oídos y para escucharse con los ojos. Ningún lector se arrepentirá, al final de su lectura, de haber atravesado sus lindes.
