En la obra de Bora Chung, lo cotidiano y lo sobrenatural se entrelazan para representar la ansiedad y los terrores que subyacen en la vida contemporánea. El original e inclasificable imaginario de la autora bebe en gran parte de las leyendas tradicionales de Corea reinterpretadas desde una perspectiva actual, como se aprecia en muchos relatos de la antología Conejo maldito, a medio camino entre el realismo mágico y la literatura del absurdo. En La zorra, su primera novela, la trama se sitúa en el corazón de la leyenda del zorro de nueve colas o gumiho, una criatura con múltiples rostros y vidas que seduce a los hombres para terminar matándolos y devorando su hígado. Kijun, un instructor de academia, conoce en un autobús nocturno a Jieun, una zorra de nueve colas que ha adoptado la apariencia de una hermosa mujer. Kijun no tarda en enamorarse perdidamente de ella, ciego a los extraños sucesos que empiezan a producirse a su alrededor. Pero cuando fuerzas desconocidas amenazan su relación y se desvela la verdadera identidad de la zorra, Kijun se ve obligado a cuestionar la naturaleza de su amor y a replantearse la vida tal y como la había entendido hasta entonces.
Con su particular estilo y una maestría excepcional para invocar lo espeluznante, Bora Chung demuestra en La zorra su enorme talento para fusionar las atmósferas de la fantasía, la comedia romántica y el terror. Escrita en 2008 y ganadora del Digital Literature Awards, la edición impresa no vería la luz hasta 2023 en Corea del Sur. Con su publicación en castellano recuperamos los inicios de una autora convertida en un referente de la nueva narrativa fantástica.
Bora Chung (Seúl, 1976) es escritora y traductora. Ha publicado varias novelas y colecciones de relatos, y ha traducido al coreano varias novelas rusas y polacas. Conejo maldito es el primero de sus libros traducido al castellano; en 2022 la edición inglesa traducida por Anton Hur fue finalista del prestigioso Booker Prize. Reside en Pohang (Corea del Sur).
