Ningún otro poeta del pasado siglo XX despertó tanta empatía ni tanta simpatía como Guillaume Apollinaire. Considerado unánimemente como uno de los fundadores de la lírica moderna, creador de la "poesía cubista", de los "poemas caligramas" y del concepto "supernaturalista" o "superrealista", desarrollado posteriormente por André Breton, Apollinaire supo fundir en su crisol alquímico los últimos frutos del simbolismo francés con los primeros brotes de las vanguardias europeas que él mismo ayudó a consolidar y difundir. Esta antología, elaborada, traducida y anotada por el poeta, narrador y fotógrafo gallego Xoán Abeleira, recoge casi todos los poemas de Apollinaire que aún hoy continúan admirando y emocionando a sus lectores hasta el tuétano, incluido el que da título a la misma, "Zona", uno de los más importantes e influyentes de la historia de la poesía de todos los tiempos.
Guillaume Apollinaire (Roma, 1880 - París, 1918) es, por encima de todo, una de las voces poéticas caudales del siglo xx. Pero fue también un ensayista de gran perspicacia y delicadeza. Voz indiscutible de la vanguardia que se gestó en París entre dos siglos, dedicó enormes esfuerzos a dar a conocer las nuevas realizaciones que, en el campo de las letras y de las artes, han configurado una imagen estética que llega hasta nuestros días.
