El volumen 16 de la colección Poesía en la Residencia está dedicado a la poeta Fina García Marruz, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2011 y Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca 2011.
«Déjenme decirles que yo he hecho muy pocas lecturas de mi poesía, creo que si he hecho tres o cuatro en toda mi vida son muchas», dice Fina García Marruz al comienzo de este recital, rico en comentarios y en reveladoras claves sobre su pensamiento poético, que ofreció en la Residencia de Estudiantes el 1 de junio de 1998. Perteneciente a la segunda promoción del grupo Orígenes, surgido en torno a la revista del mismo nombre que fundó y dirigió José Lezama Lima entre 1944 y 1956, Fina García Marruz es una poeta de los ámbitos más íntimos de la memoria, de una secreta imaginería genuinamente cubana y de una personalísima dimensión religiosa que, como escribió María Zambrano, «realiza esa hazaña que es escribir sin romper el silencio, la quietud profunda del ser».
El volumen incluye un disco compacto con la grabación de la lectura, junto a su transcripción, una breve reseña biográfica acerca de la vida y obra de la poeta y un índice de procedencia de los poemas.
Josefina Consuelo García-Marruz Badía nació el 28 de abril de 1923 en La Habana, hija del médico Sergio García Marruz y de Josefina Badía, pianista. Tuvo tres hermanos: Felipe Dulzaides, y Sergio y Bella Esther García-Marruz. «La música quizá fue en nosotros la primera poesía. Mi madre y mis hermanos, mi casa toda era musical», recordaría Fina años más tarde. En 1940 ingresa a la Universidad de La Habana, donde inicia una amistad profunda con algunos de los futuros miembros del grupo Orígenes. Fina y su hermana Bella se casarán con los poetas Cintio Vitier y Eliseo Diego. En 1962 Fina y Cintio fundaron la Sala Martí de la Biblioteca Nacional, y más tarde pasaron a trabajar en el Centro de Estudios Martianos. Fina García Marruz es una de las mayores poetas de nuestro idioma. Sus versos están recogidos en tres libros: Las miradas perdidas, Visitaciones, y Habana del centro. Su obra ensayística incluye, entre muchos otros trabajos, publicados e inéditos, Temas martianos, Hablar de la poesía, Quevedo, y La familia de Orígenes. La Orden Félix Varela (1995) que otorga el Consejo de Estado de la República de Cuba, el Premio de Poesía Iberoamericana Pablo Neruda (2007), el XX Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2011), y el Premio Federico García Lorca (2011) son algunas de las distinciones que le han sido impuestas.
