Cuando el joven James Alfred Wight, con 23 años y recién salido de la facultad en Glasgow, tomó posesión de su primer empleo como veterinario rural en Thirsk, Yorkshire, no sabía bien dónde se estaba metiendo. Y literalmente se estaba metiendo dentro de las vacas, desnudo de cintura para arriba, y, sobre todo, dentro de un mundo cerrado, a veces hostil, generoso, humorístico y fascinante, en un marco natural de belleza indescriptible. Desde entonces, en 1939, hasta su muerte en cincuenta años después, su vida se iba a fundir con su trabajo, en una pasión que se materializaría en 1969 en uno de los mayores regalos que los lectores anglosajones podrían recibir. La serie de obras que, bajo el seudónimo de James Herriot, comenzó a publicar, y que inició con ésta que ahora rescatamos. De inmediato sus historias se convirtieron en un éxito de ventas tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos, llevadas al cine y a la televisión (BBC) varias veces, la última de ellas, una precuela titulada El joven James Herriot, en el año 2011. Su obra, como la de Gerald Durrell, ha alegrado la vida de millones de lectores en todo el mundo.
És el pseudònim de James Alfred Wight, que va néixer a Sutherland el 1916. Va estudiar veterinària a Glasgow i, just després d’aconseguir el títol, amb 23 anys, va ser contractat com a ajudant d’un veterinari rural de Thirsk, una petita localitat del Yorkshire. I s’hi va quedar a viure. Es va casar el 1941 amb la filla d’un ramader i van tenir dos fills. Durant la Segona Guerra Mundial, va servir a la RAF. El 1969 va iniciar la seva carrera literària, que el va convertir, sense cap mena de dubte, en el veterinari més estimat del Regne Unit.
