Soñar despierto es un libro redondo. La autora le escribe una larga carta a Miguel de Cervantes, una carta en la que analiza, con una mirada sagaz y absolutamente enamorada, el personaje de don Quijote. En ese análisis empieza por recriminarle a Cervantes, con inteligentes argumentos, los elementos de su novela con los que está en profundo desacuerdo. Es fascinante; la autora ofrece una radiografía inolvidable del famoso hidalgo, con un conocimiento exhaustivo y entusiasta de la obra, y también de otros de los personajes fundamentales. Se encara a Cervantes, sí, pero con razonamientos tan literarios como divertidos. Y después de esa enumeración, por supuesto, da las gracias al autor, y también entonces argumenta y recuerda al lector por qué esa obra es crucial para la historia de la literatura, por qué hay que leerla una y otra vez, como se recurre a las fuentes originales.
Una novela singular, original, escrita con humor y pasión, características de la prosa de Lydie Salvayre. Un texto que no solo habla del amor al Quijote, sino también a todos los Alonso Quijano de la literatura; esos personajes, esas novelas, que nos enseñan a vivir, a soñar y a leer de otra manera.
Lydie Salvayre es hija de padre andaluz y de madre catalana exiliados en Francia tras la guerra civil. Pasó su infancia en un pueblo cercano a Toulouse. Licenciada en lenguas modernas y en medicina, ha trabajado durante varios años como psiquiatra residente en la Clínica Psiquiátrica de Bouc Bel-Air, cerca de Marsella. En 1983 se instaló en París, donde trabaja como psiquiatra infantil en centros médicos psicopedagógicos del extrarradio. Sus libros se han traducido a una quincena de lenguas. Es autora de seis novelas además de La compañía de los espectros, entre las que destacan La Médaille (1993), La Puissance des mouches (1995), La Conférence de Cintegabelle (1999) o Les Belles Âmes (2000).
