Traducción, prefacio y notas de Marcel Proust a las dos conferencias de su admirado John Ruskin («Tesoros de los reyes» y «Jardines de las reinas») que conforman «Sésamo y lirios», uno de los ensayos sociales más conocidos de Ruskin, que influyó estéticamente, intelectualmente y, hasta, en la concepción moral del autor de «En busca del tiempo perdido» a lo largo de toda su vida.
John Ruskin (1819/1900) fue un escritor, crítico de arte, sociólogo, artista y reformador social británico, uno de los grandes maestros victorianos. Escribió más de 250 obras, abarcando muchos intereses: en el año 1841 escribió el cuento infantil The King of the Golden River (El rey del Río Dorado); Las siete lámparas de la Arquitectura (1849), Unto this last (1860-1962), obra que influenció a M. Gandhi; Praeterita (1885-1889), su biografía inacabada.
