El narrador de esta novela tiene un objetivo concreto: conseguir en París un coche usado en buen estado y llevarlo en barco hasta el Congo, donde será utilizado como taxi. Así su amigo, un viejo militar africano expatriado que trabaja en un McDonald parisino, podrá volver a su país y sostener a su familia. El proyecto es sencillo y atractivo, pero el coche se convierte en motivo de dificultades y de cómicas tribulaciones. A lo largo de su caótico periplo, el narrador se sumerge en la lectura de la obra de Marcel Proust. Siguiendo su estela intenta recuperar el tiempo perdido, pero en un momento dado revienta el manguito del motor... El arte de Rolin se basa en una sabia combinación de elementos anecdóticos e historia política africana, todo ello enriquecido por las evocaciones literarias. Una obra, en suma, poética e irónica, melancólica y viajera, profunda y llena de fantasia.
Jean Rolin nació en Boulogne-Billancourt (Francia) en 1943. Hijo de un médico militar, creció entre Bretaña y el Congo: una infancia atípica y multicultural que fue decisiva en su formación como escritor y que marcó su interés por la investigación etnográfica, la diversidad cultural y la búsqueda de nuevos horizontes. Su espíritu rebelde y su afición por los viajes ha quedado puesto de manifiesto en una extensa obra, compuesta por artículos, ensayos, crónicas, reportajes y novelas, escritos desde diferentes lugares del mundo, en los que ha reflejado sus experiencias y dado testimonio de diversas injusticias y de la desaparición de sociedades y culturas. En 1988 recibió el premio Albert Londres de Periodismo y en 1998 el Médicis por su novela L?Organisation. Entre sus libros destacan: La Clôture (2002), Cristianos (2003), Terminal Frigo (2005), Se reventó el manguito (2007; Premio La Mar de Letras, 2008) y Un chien mort après lui (2009).
