NITOBE, INAZO / MUSASHI, MIYAMOTO / TSUNETOMO, YAMAMOT
El origen de la palabra samurái 侍 cuyo significado es ‘aquel que sirve’, data del siglo VIII, si bien el inicio como clase social surge en el siglo X y se consolida en 1185 tras la victoria del clan Minamoto frente al clan Taira. Sin embargo, tendrían que pasar tres siglos, hasta el período Sengoku (1467-1568), para que estos leales caballeros al servicio de sus daimyo, vivieran su momento de máximo esplendor. En la época más violenta y caótica de la historia de Japón, su pericia y habilidad con las armas era tan necesaria como imprescindible para conquistar nuevos territorios, defender los propios y vencer en batallas y guerras.
Pero los samuráis o bushi no solo eran expertos jinetes con extraordinario dominio del arco y la espada, también poseían una refinada educación y se regían por un estricto código ético y de honor cuya aplicación se convirtió en los pilares centrales de su modo de vida, que forma parte en la actualidad, del carácter y filosofía del pueblo japonés.
Este libro reúne los tres códigos esenciales de la clase samurái:
Go-rin no sho. Escrito en 1643 por Miyamoto Musashi, es una guía fundamental de estrategia militar para aquellos que deseen continuar el legado del samurái más famoso de la historia de Japón.
Hagakure.Yamamoto Tsunetomo escribió en 1716 esta guía práctica y espiritual que aplica los preceptos del camino del guerrero.
Bushido.Escrito en 1899 por lnazo Nitobe recopila los conocimientos y las enseñanzas transmitidas oralmente de generación en generación entre maestros y discípulos.
Podríamos pensar que los valores y preceptos que contienen estos tres libros son curiosidades históricas sin relación con la época actual. Pero principios como la integridad, el coraje, la lealtad, el honor o la compasión, no solo sirven en la actualidad, sino que son más necesarios que nunca para vivir nuestra vida como un verdadero bushi.
Va néixer a Morioka (Japó) el 1862. Pertanyia a una família de samurais i va aprendre diverses arts marcials. Va estudiar agricultura, dret i relacions internacionals en universitats del Japó i occidentals. Durant uns vint anys va ser professor de Dret a Tòquio i Kyoto. El 1905 va publicar El Bushido, amb un èxit immediat a Occident. L'any 1920 va ser nomenat sotssecretari de la Societat de Nacions, on va defensar l'esperanto per superar les barreres lingüístiques i afavorir la pau. En els darrers anys de la seva vida va manifestar-se durament contra el creixent armamentisme del Japó. Va morir a Victoria (Canadà) el 1933 per les complicacions d'una pneumònia. Ricard Vela Nascut a l'Hospitalet de Llobregat el 1966, és editor i traductor. En els darrers anys ha traduït autors tan diversos com Nelson Mandela, Helen Macdonald, Jaume Cabré, Paul French o Albert Forns, així com obres de temes orientals de Joan Mascaró, Shen Fu, Aung San Suu Kyi, Thich Nhat Hanh, Naoki Higashida, Rabindranath Tagore o les 101 històries zen de Nyogen Senzaki, publicades en aquesta col·lecció.
