Presentado como un «Nocturno para dos voces», este relato contrapone la fina textura poética de una voz que recorre un paisaje urbano con una narración en primera persona de la represión en la dictadura estalinista. La llaneza y la espontaneidad, despojadas de cualquier carga moral, con que un antiguo agente de la policía política evoca sus andanzas en los años del terror, dan vida con mano maestra a un espacio en el que el lector advertirá la facilidad con que a menudo se desdibujan las fronteras del mal. Como en todos los relatos de Kuráyevuno de los más importantes narradores rusos contemporáneos, en esta Ronda Nocturna se describe con excepcional talento un mundo impenetrable y hermético en el que lo ingenuo convive con lo feroz, consiguiendo así traer a la luz la oscura y asfixiante atmósfera del estalinismo.
MIjaíl Kuráyev (Leningrado, 1939). Se graduó en Teatro en Leningrado en 1961. La historia y la arquitectura de su ciudad natal ocupan un lugar destacado en su ficción, así como los detalles de su historia personal, desde el trabajo de su padre ingeniero en la presa cerca de Múrmansk hasta las pérdidas familiares en el asedio de 1941. Después de trabajar gran parte de su vida como guionista cinemátográfico, Kuráyev publicó su primera novela, El capitán Dikshtein, en 1987, con casi cincuenta años. Desde ese momento, Kuráyev se ha convertido en uno de los escritores rusos contemporáneos más importantes. De su obra se ha publicado en español Ronda Nocturna y Petia camino al reino de los cielos, ambos en la editorial Acantilado (2007, 2008).
