Esta recopilación de Refranes para la vida cotidiana. Salud, dinero y amor es de validez universal: su uso es igual de sencillo para un hispanohablante de Madrid, como para un mexicano o un argentino, por citar variantes diatópicas muy diferentes. Manuel Martín, expertísimo en asuntos de paremiología, ha seleccionado los refranes que sirven «al ser humano como tal, y no como miembro de una etnia determinada, como habitante de un territorio o hablante de un idioma». En esta selección no encontrará el lector ejemplos vejatorios, ni de referencia meteorológica. Abundan ejemplos de contenido universal, con larga tradición en nuestra cultura y comúnmente aceptados como verdaderos. Universalidad, utilidad y veracidad son los tres rasgos que definen esta selección de lo mucho y bueno que la experiencia de la vida enseñó a las generaciones que nos precedieron y que dejaron compendiada en forma de refranes para que sirviera de enseñanza y admonición a los que las siguieron: El que avisa no es traidor.
